هروب اسرة مصرية من الجزائر

ترجمة من العربية إلى الألمانيةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةÄgyptischen Familie Rückkehr aus Algerien zu sagen «siebten Tag» Details algerischen Terrorismus Mittwoch, 25. November 2009 - 15:04 schrieb Joseph Ayoub - Fotograf Amr Diab addthis_pub var = "tonyawad"; Angabe der Zahl der wöchentlichen Zeitungen ◄ Algerien dargestellt Hassan Shehata Kleidung « Bride »schrieb« Bilder von Ägypten 14. November »◄ Hunderte Algerier kam zu meinem Haus mit Messern und der Polizei riet uns zu verbergen beschreibt Mohammed عبدالصادق Direktor einer Import-und Export-Unternehmen in Algerien, Ägypten und die Rückkehr nach Hause laufen mit seiner Familie in der Zeit des Wandels in der Einstellung der Ägypter und die Algerier, die der Lotterie wissen, und dem Auftreten von begann gekleidet Algerien und Ägypten in einer Gruppe, die nach der Eskalation der Medien und die Hetze gegen Ägypten und die Ägypter bis zu dem Punkt der Unverschämtheit und Beleidigung, und den Zugang zu einer Zeitung darzustellen Hassan Shehata ein Kleid der Braut und der Gewinner Affen an seiner Seite auf den Bräutigam begann und schrieb unter diesem Bild «Warbler Algerien wird in Kairo werden am 14. November». Von diesem Moment drehte sich Algerien in das Lager der Ägypter Folter Einwohner. Mohammed sagt im Interview mit «siebten Tag»: Vor dem zu ziehen, Ägypten und Algerien in einer Gruppe in der WM-Qualifikation, dem algerischen Volk für uns die besten Leute haben wir es mit, dass wir in Algerien, gingen wir durch die Straßen, ohne Führerschein oder Wohnsitz Papiere wurden Ich bin ein ägyptisches Wort genügt, um übergeben, aber die Zusammenstöße begannen, nachdem die beiden Länder in einer Gruppe in den Playoffs, bis wir das erste Spiel, die zusammengeführt zu einem Stadion in Blida, Algerien, die wir mit dem Team in allen seinen Bewegungen in Algerien eingesetzt gewählt, und wir sahen die Belästigung die sie erlitten haben, die Höhe so dass die Massen auf die algerische Hotel «Marker», die einen Wohnsitz, wenn das Inspektionsteam und blieb während der 48 Stunden vor dem Spiel trommelte und sang so nicht geben, um Spielern die Möglichkeit zu schlafen, und leider geschieht dies unter dem Schutz der algerischen Polizei, die zu entschädigen hat, war gekommen. Und ergänzen Muhammad «nach dem verlorenen Spiel, das sie sagten uns, wir sind in den Straßen, gehen wir bei der WM mit Waffen und kämpfen Sie sind, dass Sie erhalten haben, die Angemessenheit der Afrika-Cup zweimal Keda you», und wir sahen die Provokationen, die durchgeführt wurde, die die algerische Presse, die zu porträtieren Hassan Shehata, eine Braut trug ein Kleid, Rabah Saadane erreicht CHOOSE und schrieb unter diesem Bild «Warbler Algerien wird in Kairo werden am 14. November». Er fügt hinzu, Mohammed «Vor dem Spiel am Samstag vor den letzten beiden Tagen spürten wir, dass es einige ungewöhnliche Bewegung, so dass ich beschloss, Mitarbeiter verlassen das Unternehmen eine Woche, einschließlich der Algerier - Das Unternehmen von 35 Ägypter, Algerier 60 - um jegliche Reibung zu vermeiden, und dann rief Mohammed Issa ägyptischen Arbeit in Algerien Botschafter Ayman Tamoum ein Berater bei der Botschaft und warnte mich, was passieren könnte, um uns nach dem Spiel, und nahm den Namen der ägyptischen Arbeiter der Gesellschaft, und gab uns Anweisungen, sitzen wir in unseren Häusern nach dem Spiel, und in den Tag vor dem Spiel und nach dem Team gewann Ägypten war gekennzeichnet durch Beruhigung der Lage in Algerien, dass die Zeitung der algerischen Sonnenaufgang am Morgen veröffentlicht Samstag und behauptete, dass es vier Algerier in Ägypten getötet und in Algerien Särge kommen am Abend, dann verbreiten Gerüchte über die Algerier, die in Ägypten getötet, Algerier ging hinaus in den Straßen wie verrückt, und wenn es ihnen nicht die ägyptischen nicht verschont, soweit sie wurden verfolgt, dass die Ägypter versteckte sich Hotel bis Okrjtahma Polizei in Uniform, so dass sie nicht erkennen, the Sun ». Mohammed setzt ihre Überwachungstätigkeiten des Leidens, sagte er in der achten Nacht zum Montag vor «Endlich jemanden gefunden, klopft an meiner Tür, und als ich öffnete es und fand ihn mit einem Schwert in der Hand und wurde durch eine Spalte der Algerier gelungen, deshalb habe ich die Tür vor Iahjmwa dicht auf, fingen sie an zu brechen in der Tür zu den Nachbarn, die aus kam und rief ihnen flohen sie, In diesem Augenblick, litt meine Familie Panik auf den Punkt, dass meine kleine Tochter, die nicht überschritten hat vier Jahre und stand auf dem Balkon und sie sagte, «SOS», und als ich sah vom Balkon aus und fanden mehr als tausend algerischen auf der Straße vor dem Wohnhaus der ich lebe, Achammarej brennen und sang die nationale Hymne, Algerier, und sagen: «Vergeltung Ägypter, Juden », und als die Polizei kontaktiert über die Zahl 17, 2448 gab es niemanden, den ich nahm an die Botschaft geschickt, die die algerische Polizei um mich zu retten Kontakt, aber die Überraschung war, dass die Polizei kam, um uns von den tausend Algerier, drei in Miri gekleidet, zuletzt in Zivilkleidung zu retten, und ihr Rat war mir, dass Schalten Sie das Licht und Fernsehen an die Öffentlichkeit, was ich noch mit meiner Familie zu Hause zu überzeugen, musste ich auf sie zu reagieren, hielt ich meine Familie und ich bin in der Wohnung eingeschlossen, zur gleichen Zeit erfuhr ich, dass der Hauptsitz des Unternehmens unter Beschuss aus der Algerier kam, und plünderten es hat einige Waren, und kam zu Verlusten des Unternehmens, 40 Millionen Pfund, und erfuhr dann, wenn sie an die Firma kam nicht nur findet die ägyptischen Arbeiter klettern über die Dächer und Wasserleitungen, wie die Diebe, ihnen zu entkommen, dass die algerischen Polizei zusammengestellt in einem Ort in der Nähe des Flughafens in Vorbereitung, nach Ägypten »zu bewegen. Er fügt hinzu, Mohammed «Montag Morgen, am Flughafen 17 Menschen, und sie versetzen uns in der gleichen Halle, die früher der algerischen Massen, die bis zum Flughafen begleitet zu erhalten Tickets für den Sudan reisen, um die Playoff-Teilnahme, da die algerischen Behörden bekannt, dass alle Tickets erhältlich nur in den Sudan wird auf dem Flughafen, so dass die enthalten angekommen algerischen Freund - geweigert, die Namen -, die auf dem Flughafen bei einer Reservierung uns von innen zufällig offen zu legen, und die Gruppe wieder nach Ägypten, Gott loben, und so lange, wie ich interessiere mich für den Rest der Mitarbeiter in das Unternehmen und seine Tochtergesellschaften fünf, überwache ich den Schaden für das Unternehmen, und als ich am Flughafen mit dem algerischen Freund nahm mich sein Auto an einen Ort in der Mitte des Berges, es zu verbergen, ein Ort, wo er sich versteckt hielt Terroristen, bis sie den Rest der Mitarbeiter in den Firmen gefunden und reiste nach Kairo, über Libyen und Frankreich ». Mohammed weist darauf hin, dass während der Stunde verbrachte er in Algerien für den Rest der Mitarbeiter zu suchen könnten von den Ägyptern der Algerier in den Straßen zu hören, ist es in der algerischen Presse geschrieben worden über fünftausend Straf-und dem Kanzler des Risiko veröffentlicht, um die "Match Point" im Sudan zu besuchen, und sie werden von Air Force-Jets transportiert werden Algerien. Mohammed, der über das Leiden sprechen, wenn sie in Algerien erinnern, etwas anderes, was, wie Sedber sein Leben in den kommenden Zeit gelebt wird, mit alles verloren, und die melancholischen Ton, sagte «Wir gingen nach Algerien und das Geld versprochen, uns heute ohne einen einzigen Cent». Ayman Mohammed Rafiq des Leidens und seinen Bruder in der gleichen Zeit geglaubt, dass das Leid, das sie erfahren in Algerien viele Gründe, am wichtigsten von allen, sagte die Sendung ausgestrahlt, die die algerische Presse, vor allem der algerischen Tageszeitung Sonnenaufgang, wie er sagte Ayman «Zuflucht zu Gott und ja, der Agent, weil sie Grund für das, was passiert ist, weil sie es gefilmt wie ein Krieg ». Raghda Mohammed sagte die Frau, die Momente des Schreckens erlebten sie betroffen sind sie und ihre jungen Söhne und erweitert, um ihre Familie, die den schlimmsten Momenten des Lebens gelebt.

الترجمة إلى:الإيطاليةالفرنسيةالإنجليزية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييديةترجمة من العربية إلى الإيطاليةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةEgyptian famiglia di ritorno dall'Algeria a dire «il settimo giorno» dettagli terrorismo algerino, Mercoledì 25 Novembre 2009 - 15:04 scritto Joseph Ayoub - Fotografo Amr Diab addthis_pub var = "tonyawad", citando il numero di giornali settimanali ◄ Algeria ritratta Hassan Shehata vestiti « Sposa »ha scritto« foto d'Egitto 14 novembre »◄ centinaia di algerini è venuto a casa mia con i coltelli e la polizia ci ha consigliato di nascondere descrive Mohammed direttore عبدالصادق di importazione e di società di esportazione in Algeria, l'Egitto e l'home run di ritorno con la sua famiglia vestita in periodo di cambiamenti nell'atteggiamento degli Egiziani e gli algerini che hanno iniziato a conoscere la lotteria e la presenza di l'Algeria e l'Egitto in un unico gruppo, iniziata dopo l'escalation dei media e l'istigazione contro l'Egitto e gli egiziani, fino al punto di insolenza e di insulti, e accedere a un giornale di ritrarre Hassan Shehata indossando un abito della sposa e la scimmia vincitore al suo fianco in sposo e scritto in questo quadro «Warbler Algeria sarà a Il Cairo il 14 novembre». Da questo momento trasformato l'Algeria nel campo degli Egiziani tortura residenti. Mohammed ha detto in un'intervista con «i» del Settimo Giorno: Prima del sorteggio, Egitto e Algeria in un gruppo di qualificazione per la Coppa del Mondo, il popolo algerino per noi le persone migliori che abbiamo a che fare con, che noi, in Algeria, abbiamo camminato per le strade senza patenti di guida o di permesso di soggiorno sono stati Sono una parola egiziana è sufficiente per passare, ma gli scontri sono iniziati dopo che i due paesi hanno firmato in un gruppo nei play-off, fino a quando abbiamo raggiunto la partita prima, che ha riunito eletti in uno stadio a Blida, Algeria, abbiamo usato per la squadra in tutti i suoi movimenti in Algeria, e abbiamo visto le vessazioni che hanno subito, che ammontavano a in modo che le masse erano venuti per l'hotel algerino «marcatore», che era residente quando la squadra della missione, ed è rimasta per tutta la 48 ore prima della partita a suonare la batteria e cantava in modo da non dare ai giocatori la possibilità di dormire e, purtroppo, questo accade sotto la protezione della polizia algerina, che ha risarcire. E integrare «Maometto, dopo aver perso il gioco che ci dicevano siamo in strada, andiamo in Coppa del Mondo con armi e combattimenti, si avete ricevuto, l'adeguatezza della Coppa d'Africa per due volte Keda te», e abbiamo visto le provocazioni, che è stata effettuata dalla stampa algerina, che ha raggiunto per ritrarre Hassan Shehata, una sposa indossava un abito, Rabah Saadane SCEGLI e scritto in questo quadro «Warbler Algeria sarà a Il Cairo il 14 novembre». Egli aggiunge Mohammed «Prima di Sabato gioco prima degli ultimi due giorni abbiamo sentito che c'era un anomalo movimento, così ho deciso di dare i dipendenti lasciano l'azienda un settimana, compresi quelli algerini - L'azienda di 35 egiziani, 60 algerini - al fine di evitare qualsiasi attrito, e quindi telefonato egiziano Mohammed Issa lavoro in Algeria ambasciatore Ayman Tamoum un consigliere presso l'ambasciata e mi ha avvertito di ciò che potrebbe accadere a noi dopo la partita, e ha preso i nomi dei lavoratori egiziani della società, e ci ha dato le istruzioni che siamo seduti nelle nostre case dopo la partita, e nel giorno della partita e dopo che la squadra ha vinto l'Egitto è stato caratterizzato dalla calma la situazione in Algeria, che il giornale ha pubblicato l'alba del mattino algerino sabato e ha affermato che vi erano quattro algerini uccisi in Egitto e Algeria bare arrivano la sera, poi diffondersi voci circa gli algerini che sono stati uccisi in Egitto, algerini uscì per le strade come un pazzo, e quando trovano un egiziano non è rimasto indenne, nella misura in cui sono stati perseguitati egiziani che la nascose dentro hotel fino all'arrivo della polizia Okrjtahma in uniformi militari in modo che non riconoscono l' »Sun. Mohammed continua il monitoraggio della sofferenza, ha detto «in ottava Domenica sera, prima scorsa, trovato qualcuno a bussare alla mia porta, e quando l'ho aperto e lo trovò in mano una spada in mano e fu sostituito da una colonna di algerini, così ho fatto chiudere la porta prima di Iahjmwa in poi, hanno cominciato a rompere la porta ai vicini che è venuto fuori e gridò loro sono scappati, in questo momento, la mia famiglia ha sofferto di panico, fino al punto che mia figlia piccola, che non superiore a quattro anni e stava al balcone e ha detto «SOS», e quando ho guardato dal balcone ed ha trovato più di un migliaio di algerini nella strada di fronte al palazzo dove vivo masterizzare Achammarej e cantò le inno nazionale, algerino, e dire punizione « egiziani, gli ebrei », e quando in contatto con la polizia in 17 numeri, 2448 non c'era nessuno ho preso a contattare l'ambasciata inviata dalla polizia algerina per salvare me, ma la sorpresa è stata che la polizia che è venuto a salvarci dalla algerini mila, tre vestiti di Miri, ultimo in abiti civili, e il loro consiglio era per me che spegnere le luci e la televisione per convincere il pubblico che ho lasciato con la mia famiglia da casa, ho dovuto rispondere ad esse, ho mantenuto la mia famiglia e io sono intrappolati all'interno dell'appartamento, allo stesso tempo ho imparato che il quartier generale della società è stata attaccata da algerini, e saccheggiato ha alcuni beni, e arrivati a perdite della compagnia di 40 milioni libra, e ho imparato che quando poi sono venuti alla società non si trova solo i lavoratori egiziani arrampicata sui tetti e le tubature per l'acqua, come i ladri di sfuggire loro che la polizia algerina compilato in un posto vicino all'aeroporto in preparazione per spostarsi in Egitto ». Egli aggiunge Mohammed «mattina, Lunedi, arrivati in aeroporto 17 persone e ci mettono nella stessa sala che utilizzate per contenere le masse algerine che hanno partecipato per l'aeroporto per ottenere i biglietti di viaggio in Sudan per partecipare ai playoff, perché le autorità algerine ha annunciato che tutti i biglietti saranno disponibili solo per il Sudan, in aeroporto, in modo che il amico algerino - ha rifiutato di rivelare il nome - che si trovava ad essere in aeroporto su prenotazione ci da dentro, e il gruppo tornò in Egitto, lode a Dio, e fintanto che sto cercando per il resto dei dipendenti della società e delle sue controllate cinque, a monitorare il danno alla società, e quando sono uscito l'aeroporto con l'amico algerino mi ha portato la sua auto ad un posto nel mezzo della montagna di nasconderlo, un luogo dove si nascondeva terroristi, fino a trovare il resto dei lavoratori nella società e si recò a Il Cairo, attraverso la Libia e la Francia ». Punti di Maometto che, durante le ore trascorse in Algeria per cercare il resto dei lavoratori potrebbe essere sentito dagli egiziani degli algerini in strada, è scritto sulla stampa algerina era stato rilasciato il cinquemila penale e il cancelliere del rischio per partecipare al match point in Sudan, e saranno trasportati da getti air force Algeria. Mohammed, che ha parlato della sofferenza ogni volta che hanno vissuto in Algeria ricordare qualcosa d'altro, che è come Sedber la sua vita durante il periodo a venire, avendo perso tutto, e il tono malinconico disse «Siamo andati in Algeria e il denaro promesso a noi, oggi, senza uno» unico centesimo. Ayman Mohammed Rafiq di sofferenza e di suo fratello, allo stesso tempo convinto che la sofferenza hanno sperimentato in Algeria, molte ragioni, più importante di tutte, ha detto la trasmissione di spedizione da parte della stampa algerina, in particolare l'alba quotidiano algerino, che ha detto Ayman ricorso «a Dio e sì, l'agente, perché ragione per quello che è successo, perché girato come una guerra ». Raghda moglie di Mohammed ha detto che i momenti di orrore hanno sperimentato colpite loro e le loro giovani figli, ed esteso alla sua famiglia che hanno vissuto i momenti peggiori della vita.

أسرة مصرية عائدة من الجزائر تروى لـ«اليوم السابع» تفاصيل الإرهاب الجزائرى الأربعاء، 25 نوفمبر 2009 - 15:04 كتب يوسف أيوب - تصوير عمرو دياب var addthis_pub="tonyawad"; نقلاً عن العدد الإسبوعى ◄ صحف الجزائر صورت حسن شحاتة فى ملابس «عروس» وكتبت «الدخلة على مصر 14 نوفمبر» ◄ مئات الجزائريين هجموا على منزلى بالسكاكين والشرطة نصحتنا بالاختباء يصف محمد عبدالصادق مدير إحدى شركات الاستيراد والتصدير المصرية فى الجزائر والعائد هاربا مع أسرته بملابس المنزل مرحلة التغير فى موقف الجزائريين من المصريين والتى بدأت منذ معرفة القرعة ووقوع الجزائر ومصر فى مجموعة واحدة والتى بعدها بدأ التصعيد الإعلامى والتحريض ضد مصر والمصريين إلى حد الإهانة والوقاحة والوصول بإحدى الصحف إلى تصوير حسن شحاتة وهو يرتدى فستان عروس ورابح سعدان بجانبه فى هيئة عريس وكتبوا تحت هذه الصورة «دخلة الجزائر ستكون فى القاهرة فى 14 نوفمبر». ومنذ هذه اللحظة تحولت الجزائر إلى معسكر تعذيب للمصريين المقيمين فيها. يقول محمد فى حواره مع «اليوم السابع»: قبل أن تضع القرعة مصر والجزائر فى مجموعة واحدة فى تصفيات كأس العالم، كان الشعب الجزائرى بالنسبة لنا أحسن شعب ممكن نتعامل معه، لدرجة أننا فى الجزائر كنا نسير فى الشوارع بدون رخص قيادة أو أوراق الإقامة وكانت كلمة أنا مصرى تكفى للمرور، لكن بدأت المناوشات بعد أن وقعت الدولتان فى مجموعة واحدة فى التصفيات، إلى أن وصلنا للمباراة الأولى التى جمعت المنتخبين فى استاد بليدة بالجزائر، فكنا مع المنتخب فى كل تحركاته فى الجزائر، وشاهدنا المضايقات التى تعرضوا لها، والتى وصلت إلى درجة أن الجماهير الجزائرية توافدت على فندق «ماركير» الذى كانت تقيم فيه بعثة المنتخب، وظلت طيلة الـ48 ساعة السابقة للمباراة يطبلون ويتغنون حتى لا يعطوا الفرصة للاعبين للنوم، وللأسف حدث ذلك تحت حماية الشرطة الجزائرية التى قامت بتأمينهم. ويكمل محمد «بعد خسارة المباراة كانوا يقولون لنا فى الشوارع إحنا رايحين كأس العالم بالسلاح والقتال، أنتم أخذتم كأس أفريقيا مرتين كفاية عليكم كده»، وشاهدنا عمليات الاستفزاز التى كانت تقوم بها الصحف الجزائرية التى وصلت إلى تصوير حسن شحاتة وهو يرتدى فستان عروس، ورابح سعدان بالعريس وكتبوا تحت هذه الصورة «دخلة الجزائر ستكون فى القاهرة فى 14 نوفمبر». ويضيف محمد «قبل مباراة السبت قبل الماضى بيومين شعرنا أن هناك أمورا غير طبيعية تسير، فقررت إعطاء موظفى الشركة إجازة أسبوعا بمن فيهم العاملون الجزائريون- الشركة بها 35 مصريا و60 جزائريا- تلافياً لحدوث أى احتكاكات، وبعدها اتصل بى محمد عيسى المستشار العمالى المصرى فى الجزائر والسفير أيمن طموم المستشار فى السفارة وحذرونى مما قد يحدث لنا عقب المباراة، وأخذوا أسماء العاملين المصريين بالشركة، وأعطونا تعليمات بأن نجلس فى بيوتنا عقب المباراة، وفى يوم المباراة وبعد انتهائها بفوز منتخب مصر اتسم الموقف فى الجزائر بالهدوء، إلى أن صدرت صحيفة الشروق الجزائرية صباح السبت وزعمت أن هناك أربعة جزائريين قُتلوا فى مصر ونعوشهم ستصل للجزائر فى المساء، بعدها انتشرت الشائعات عن الجزائريين الذين قتلوا فى مصر، فخرج الجزائريون فى الشوارع مثل المجانين، وعندما كانوا يجدون أى مصرى لا يتركونه سالماً، لدرجة أنهم ظلوا يلاحقون مصريين إلى أن اختبآ داخل فندق حتى أخرجتهما الشرطة فى زى عسكرى لكى لا يتعرف عليهما أحد». ويواصل محمد رصده لمعاناته بقوله «فى الثامنة مساء الأحد قبل الماضى وجدت شخصا يطرق باب منزلى وعندما فتحت له وجدته ممسكا بسيف فى يده وخلفه طابور من الجزائريين، فقمت بغلق الباب قبل أن يهجموا على، فبدأوا فى تكسير الباب إلى أن خرج الجيران وصاحوا فيهم فهربوا، وفى هذه اللحظة أصيبت أسرتى بالهلع لدرجة أن ابنتى الصغيرة التى لم تتجاوز الأربعة أعوام وقفت فى البلكونة وكانت تقول «أنقذونا»، وعندما نظرت من البلكونة وجدت أكثر من ألف جزائرى فى الشارع أمام العمارة التى أسكن بها يشعلون الشماريخ ويتغنون بالنشيد الوطنى الجزائرى، ويقولون «القصاص من المصريين اليهود»، وعندما اتصلت بالشرطة على أرقام 17 و2448 لم يرد على أحد فقمت بالاتصال بالسفارة التى أرسلت الشرطة الجزائرية لإنقاذى، ولكن كانت المفاجأة أن الشرطة التى حضرت لإنقاذنا من ألف جزائرى هم ثلاثة يرتدون الملابس الميرى وآخر يرتدى ملابس مدنية، وكانت نصيحتهم لى أن أطفئ الأنوار والتليفزيون حتى يقنعوا الجماهير أننى رحلت مع أسرتى من المنزل، ولم يكن أمامى إلا الاستجابة لهم، فظللت محاصرا أنا وأسرتى داخل الشقة، وفى ذات الوقت علمت أن مقر الشركة تعرض للهجوم من الجزائريين، وقاموا بنهب ما فيه من بضائع، ووصلت خسائر الشركة إلى 40 مليون جنيه، وعلمت بعد ذلك أنهم عندما هجموا على الشركة لم يجد العاملون المصريون سوى التسلق عبر الأسطح ومواسير المياه مثل الحرامية للهروب منهم إلى أن قامت الشرطة الجزائرية بتجميع بعضنا فى مكان قريب من المطار استعداداً للرحيل إلى مصر». ويضيف محمد «فى صباح يوم الاثنين وصل إلى المطار 17 شخصا وقاموا بوضعنا فى ذات الصالة التى كانت تحوى الجماهير الجزائرية التى حضرت إلى المطار للحصول على تذاكر السفر للسودان لحضور المباراة الفاصلة، لأن السلطات الجزائرية أعلنت أن كل تذاكر السفر للسودان ستتوافر فقط فى المطار، فقام صديق جزائرى- رفض الإفصاح عن اسمه- تصادف وجوده فى المطار بالحجز لنا من الداخل، ووصلت المجموعة إلى مصر بحمد الله، وبقيت أنا لكى أبحث عن بقية العاملين فى الشركة وفروعها الخمسة، وأرصد الخسائر التى لحقت بالشركة، وعندما خرجت من المطار مع صديقى الجزائرى أخذنى بسيارته إلى مكان فى وسط الجبل لأختبئ به، وهو مكان كان يختبئ به الإرهابيون، إلى أن عثرت على بقية العاملين فى الشركة وسافرنا إلى القاهرة عبر ليبيا وفرنسا». ويشير محمد إلى أنه خلال الساعات التى قضاها فى الجزائر للبحث عن بقية العاملين المصريين كان يسمع من الجزائريين فى الشوارع أنه مكتوب فى الصحف الجزائرية أنه تم الإفراج عن خمسة آلاف مجرم ومسجل خطر لكى يحضروا المباراة الفاصلة فى السودان، وأنهم سيتم نقلهم من خلال طائرات القوات الجوية الجزائرية. محمد الذى كلما تحدث عن المعاناة التى عاشها فى الجزائر يتذكر أمراً آخر، وهو كيف سيدبر حياته خلال الفترة المقبلة بعد أن خسر كل شىء، وبنبرة بها حزن قال «ذهبنا للجزائر ومعنا فلوس وعدنا اليوم بلا مليم واحد». أيمن رفيق محمد فى المعاناة وشقيق زوجته فى ذات الوقت يرى أن للمعاناة التى عاشوها فى الجزائر أسبابا عديدة، أهمها على الإطلاق كما قال عملية الشحن الإعلامى الذى قامت به الصحف الجزائرية، خاصة صحيفة الشروق الجزائرية التى قال عنها أيمن «حسبى الله ونعم الوكيل فيها، لأنها السبب فيما حدث لأنها صورت الأمر وكأنه حرب». رغدة زوجة محمد قالت إن لحظات الرعب التى عاشوها أثرت عليها وعلى أبنائها الصغار، وامتدت لأسرتها التى عاشت أسوأ لحظات عمرها.

الترجمة من:العربية—الكشف عن اللغة—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينيةالعبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييدية الترجمة إلى:الفرنسيةالإنجليزيةالإيطالية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييديةترجمة من العربية إلى الفرنسيةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةÉgyptienne familles de retour d'Algérie pour dire «le septième jour» Détail du terrorisme algérien Wednesday, Novembre 25th, 2009 - 15:04 a écrit Joseph Ayoub - Photographe Amr Diab addthis_pub var = "tonyawad", citant le nombre de journaux hebdomadaires ◄ Algérie dépeint Hassan vêtements «Shehata Bride »écrit« pics d'Egypte Novembre 14 »◄ centaines d'Algériens venus à mon domicile avec des couteaux et la police nous a conseillé de se cacher décrit Mohammed Directeur عبدالصادق d'une importation et d'exportation en Algérie, l'Egypte et le home run retourner avec sa famille habillée en période de changement dans l'attitude des Egyptiens et les Algériens qui commençait à connaître la loterie et l'apparition de Algérie et l'Egypte dans un groupe, qui a débuté après l'escalade des médias et de l'incitation contre l'Egypte et les Egyptiens, au point d'insolence et de l'insulte, et l'accès à un journal de dépeindre Hassan Shehata portait une robe de la mariée et le singe vainqueur à ses côtés, le marié et a écrit sous cette image «Warbler Algérie sera au Caire le 14» Novembre. Dès ce moment, se tourna Algérie dans le camp des Égyptiens torture résidents. Mohammed dit dans l'interview avec «le» septième jour: Avant le tirage au sort, l'Egypte et l'Algérie dans un groupe en éliminatoires de la Coupe du monde, le peuple algérien pour nous les meilleurs candidats possibles, nous avons affaire, que nous, en Algérie, nous marchions dans les rues sans permis de conduire ou de papiers de séjour ont été Je suis un mot égyptien est assez pour passer, mais les affrontements ont commencé après que les deux pays ont signé en un seul groupe dans les éliminatoires, jusqu'à ce que nous avons atteint le match de première, qui a réuni des élus dans un stade de Blida, en Algérie, nous avons utilisé pour l'équipe dans tous ses mouvements en Algérie, et nous avons vu le harcèlement qu'elles ont subis, qui s'élevait à de sorte que les masses avaient venir à l'hôtel «Marker algérienne», qui était un résident lorsque l'équipe de la mission, et est resté durant les 48 heures avant le match tambour et chantaient afin de ne pas donner aux joueurs l'occasion de dormir et, malheureusement, cela arrive sous la protection de la police algérienne, qui a indemniser. Et de compléter «Muhammad après avoir perdu le jeu, ils nous disaient nous sommes dans la rue, nous allons à la Coupe du monde avec des armes et du combat, vous êtes, vous avez reçues, l'adéquation de la Coupe d'Afrique deux fois Keda vous», et nous avons vu les provocations, qui a été réalisée par le presse algérienne, qui a atteint pour représenter Hassan Shehata, une mariée vêtue d'une robe, Rabah Saadane CHOISIR et a écrit sous cette image «Warbler Algérie sera au Caire le 14» Novembre. Il ajoute Mohammed «Avant le match de samedi, avant les deux derniers jours nous avons senti qu'il y avait un mouvement anormal, j'ai donc décidé de donner aux employés un congé à l'entreprise une semaine, y compris ceux des Algériens - L'entreprise de 35 Égyptiens, 60 Algériens - pour éviter tout frottement, puis a sonné Mohammed Issa ouvriers égyptiens en Algérie Ambassadeur Ayman Tamoum un conseiller à l'ambassade et m'a averti de ce qui pourrait nous arriver après le match, et a pris les noms des travailleurs égyptiens de la compagnie, et nous a donné des instructions que nous sommes assis dans nos maisons après le match, et le jour du match et après que l'équipe a remporté l'Egypte a été marqué par calmer la situation en Algérie, que le journal avait publié le lever du soleil d'Algérie samedi et affirmé qu'il y avait quatre Algériens tués en Égypte et en Algérie cercueils arrivent dans la soirée, puis s'est propagé des rumeurs sur les Algériens qui ont été tués en Egypte, les Algériens sont allés dans les rues comme un fou, et quand ils trouvent tout Égyptien n'est pas laissée indemne, dans la mesure où ils ont été persécutés que les Egyptiens se sont cachés au hôtel jusqu'à Okrjtahma policiers en uniformes militaires, afin qu'ils ne reconnaissent pas le Soleil ». Mohammed poursuit sa surveillance de la souffrance qu'il a dit «dans le huitième dans la nuit de dimanche avant dernier, a trouvé quelqu'un frapper à ma porte, et quand je l'ai ouvert et je le trouvai tenant une épée dans sa main et a été remplacé par une colonne d'Algériens, donc je n'ai pas fermé la porte avant Iahjmwa sur, ils ont commencé à briser la porte aux voisins qui est sorti et a crié eux, ils s'enfuirent, À ce moment, ma famille a souffert de panique au point que ma fille petite, qui ne dépasse pas quatre ans et se tenait au balcon et elle a dit «SOS», et quand j'ai regardé du haut du balcon et trouver plus d'un millier d'algériens dans la rue en face de l'immeuble où je vis brûler Achammarej et chanté la hymne nationale, algérienne, et dire rétribution « Égyptiens, les Juifs », et lorsqu'il a contacté la police sur les numéros 17, 2448 il n'y avait personne j'ai pris de contacter l'ambassade envoyée par la police algérienne pour me sauver, mais la surprise a été que la police qui est venu pour nous sauver de ces mille Algériens, trois vêtus de Miri, dernier port de vêtements civils, et leurs conseils ont été pour moi que Éteignez les lumières et la télévision pour convaincre le public que je suis parti avec ma famille de la maison, j'ai dû faire face à eux, j'ai gardé ma famille et je suis coincé à l'intérieur de l'appartement, dans le même temps, j'ai appris que le siège de la société ont été agressés par les Algériens, et pillé il a des biens, et est arrivé à des pertes de la société à 40 millions de livres, et j'ai appris ensuite que quand ils sont venus à la société trouve non seulement les travailleurs égyptiens qui grimpe sur les toits et les tuyaux d'eau, comme les voleurs pour leur échapper que la police algérienne compilées en un seul lieu près de l'aéroport en cours de préparation pour passer à l'Egypte ». Il ajoute Mohammed «matin lundi, est arrivé à l'aéroport de 17 personnes et ils nous ont mis dans le même hall celle utilisée pour contenir les masses algériennes qui ont assisté à l'aéroport pour obtenir des billets pour Voyage au Soudan pour participer aux éliminatoires, car les autorités algériennes ont annoncé que tous les billets seront disponibles seulement au Soudan à l'aéroport, de sorte que le ami algérien - a refusé de divulguer le nom - qui se trouvait à l'aéroport par notre réservation nous de l'intérieur, et le groupe est retourné à l'Egypte, la louange de Dieu, et tant que je suis à la recherche pour le reste des employés de la société et ses filiales de cinq ans, je contrôler les dommages à la société, et quand je suis sorti de l'aéroport avec l'ami algérien m'a pris sa voiture pour une place dans le milieu de la montagne de le cacher, un endroit où il se cachait des terroristes, en attendant de trouver le reste des travailleurs dans la société et a voyagé au Caire, à travers la Libye et la France ». Mohammed souligne que, pendant les heures qu'il a passées en Algérie à la recherche du reste des employés pourrait être entendu par les Egyptiens d'Algériens dans les rues, il est écrit dans la presse algérienne avait été libéré de cinq mille pénale et le Greffier du risque d'assister à la balle de match au Soudan, et ils seront transportés par des jets d'air force Algérie. Mohammed, qui a parlé de la souffrance quand ils ont vécu en Algérie se rappeler quelque chose d'autre, qui est de savoir comment Sedber sa vie pendant la période à venir, ayant tout perdu, et le ton mélancolique a déclaré «Nous sommes allés à l'Algérie et l'argent promis à nous aujourd'hui sans un» seul sou. Ayman Mohammed Rafiq de souffrance et de son frère dans le même temps estimé que les souffrances qu'ils ont vécu dans l'Algérie, de nombreuses raisons, le plus important de tous, a déclaré l'émission d'expédition par la presse algérienne, en particulier le lever du quotidien algérien, qui, selon lui Ayman recours «à Dieu et oui, l'agent, parce qu'ils raison de ce qui s'est passé parce qu'ils filmé comme une guerre ». Raghda épouse de Mohammed a dit que les moments d'horreur qu'ils ont vécu touchés eux et leurs jeunes fils, et étendu à sa famille qui a vécu les pires moments de la vie.

إظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةEgyptian family returning from Algeria to tell «the seventh day» details Algerian terrorism Wednesday, November 25th, 2009 - 15:04 wrote Joseph Ayoub - Photographer Amr Diab var addthis_pub = "tonyawad"; quoting the number of weekly newspapers ◄ Algeria portrayed Hassan Shehata clothes « Bride »wrote« pics of Egypt November 14 »◄ hundreds of Algerians came to my house with knives and the police advised us to hide describes Mohammed عبدالصادق director of a import and export companies in Algeria, Egypt and the return run home with his family dressed in period of change in the attitude of the Egyptians and the Algerians who began to know the lottery and the occurrence of Algeria and Egypt in one group, which began after the escalation of media and incitement against Egypt and the Egyptians to the point of insolence and insult, and access a newspaper to portray Hassan Shehata wearing a dress the bride and the winner monkey at his side at the groom and wrote under this picture «Warbler Algeria will be in Cairo on 14 November». From this moment turned Algeria into the camp of the Egyptians torture residents. Mohammed says in the interview with «the seventh day»: Before the draw, Egypt and Algeria in one group in World Cup qualifiers, the Algerian people for us the best possible people we're dealing with, that we in Algeria, we walked the streets without driver's licenses or residence papers were I am an Egyptian word is enough to pass, but the clashes began after the two countries signed in one group in the playoffs, until we reached the first match, which brought together elected at a stadium in Blida, Algeria, we used to with the team in all his movements in Algeria, and we saw the harassment they have suffered, which amounted to so that the masses had come to the Algerian hotel «Marker», who was a resident when the mission team, and remained throughout the 48 hours prior to game drumming and sang so as not to give players the opportunity to sleep and, unfortunately, this happens under the protection of the Algerian police, which has indemnify. And complement Muhammad «after losing the game they were telling us we are in the streets, we go in the World Cup with weapons and fighting, you are you have received, the adequacy of the African Cup twice Keda you», and we saw the provocations, which was carried out by the Algerian press, which reached to portray Hassan Shehata, a bride wearing a dress, Rabah Saadane CHOOSE and wrote under this picture «Warbler Algeria will be in Cairo on 14 November». He adds Mohammed «Before Saturday's game before the last two days we felt that there was some abnormal moving, so I decided to give employees leave the company a week, including those Algerians - The company of 35 Egyptians, 60 Algerians - to avoid any friction, and then rang Mohammed Issa Egyptian labor in Algeria Ambassador Ayman Tamoum a counselor at the embassy and warned me of what might happen to us after the game, and took the names of Egyptian workers of the company, and gave us instructions that we sit in our homes after the game, and in the day of the match and after the team won Egypt was marked by calm the situation in Algeria, that the newspaper published the Algerian morning sunrise Saturday and claimed that there were four Algerians killed in Egypt and Algeria's coffins arrive in the evening, then spread rumors about the Algerians who were killed in Egypt, Algerians went out in the streets like crazy, and when they find any Egyptian is not left unscathed, to the extent they have been persecuted Egyptians that the hid inside hotel until Okrjtahma police in military uniforms so they do not recognize the Sun ». Mohammed continues its monitoring of the suffering he said «in the eighth on Sunday night before last, found someone knocking on my door, and when I opened it and found him holding a sword in his hand and was succeeded by a column of Algerians, so I did close the door before Iahjmwa on, they started breaking in the door to the neighbors that came out and shouted them they fled, At this moment, my family suffered panic to the point that my little daughter, which did not exceed four years and stood at the balcony and she said «SOS», and when I looked from the balcony and found more than a thousand Algerian in the street in front of the apartment building which I live burn Achammarej and sang the national anthem, Algerian, and say «retribution Egyptians, Jews », and when contacted the police on the numbers 17, 2448 there was no one I took to contact the embassy sent by the Algerian police to save me, but the surprise was that the police who came to save us from the thousand Algerians, three dressed in Miri, last wearing civilian clothes, and their advice was to me that Turn off the lights and television to convince the public that I left with my family from home, I have had to respond to them, I kept my family and I'm trapped inside the apartment, at the same time I learned that the company's headquarters came under attack from the Algerians, and looted it has some goods, and arrived at the company's losses to 40 million pounds, and learned then that when they came to the company not only finds the Egyptian workers climbing over roofs and water pipes such as the thieves to escape them that the Algerian police compiled in one place near the airport in preparation to move to Egypt ». He adds Mohammed «Monday morning, arrived at the airport 17 people and they put us in the same hall that used to contain the Algerian masses who attended to the airport to get tickets to travel to Sudan to attend the playoff, because the Algerian authorities announced that all tickets will be available only to the Sudan at the airport, so the Algerian friend - refused to disclose the name - who happened to be at the airport by booking us from the inside, and the group returned to Egypt, praise God, and so long as I'm looking for the rest of the employees in the company and its subsidiaries five, I monitor the damage to the company, and when I came out of the airport with the Algerian friend took me his car to a place in the middle of the mountain to hide it, a place where he was hiding terrorists, until she found the rest of the employees in the company and traveled to Cairo, through Libya and France ». Mohammed points out that during the hours he spent in Algeria to search for the rest of the employees could be heard from the Egyptians of Algerians in the streets, it is written in the Algerian press had been released on five thousand criminal and the Registrar of the risk to attend the match point in the Sudan, and they will be transported by air force jets Algeria. Mohammed, who spoke about the suffering whenever they lived in Algeria remember something else, which is how Sedber his life during the coming period, having lost everything, and the melancholy tone said «We went to Algeria and the money promised to us today without a single penny». Ayman Mohammed Rafiq of suffering and his brother at the same time believed that the suffering they experienced in Algeria, many reasons, most important of all, said the shipment broadcast by the Algerian press, especially the Algerian daily sunrise, which he said Ayman «resort to God and yes, the agent, because they reason for what happened because they filmed it like a war ». Raghda Mohammed's wife said that moments of horror they experienced affected them and their young sons, and extended to her family who lived the worst moments of life.