لا تكاد الإتهامات لحماس حول علاقتها بإيران تخفت، حتى تتجدد، وخاصة في
ظل تصاعد الصراع والمناكفات الداخلية عربياً وفلسطينياً، وتتهم حماس،
بأنها أدخلت ايران للبيت العربي من الباب الفلسطيني،وفي لبنان تدعم ايران
حلفائها في الجنوب وتحاول تقديم المساعدة لهم من اجل تعزيز قاعدتها الشعبية
تبدو العلاقات بين إيران و حماس قديمة نسبيًّا،فهي تعود إلى اثنين وتسعين
من القرن الماضي ، اذ وقع كلا الجانبان مسودة اتفاق لإنشاء حلف سياسي
وعسكري، وحسب الاتفاق فقد أخذت إيران على عاتقها تزويد حماس بالمساعدات
المالية والعسكرية، واستمر تطور العلاقات بين الجانبين ، وهو ما أكد عليه
خالد مشعل رئيس المكتب السياسي لحماس، حيث صرح أن “حماس سوف تقف في صف
إيران إذا شنت اسرائيل هجومًا على مفاعلاتها النووية، انطلاقًا من أن
إيران هي الحليف القوي لحماس في المنطقة ،
لكن الجديد في السياسة الإيرنية تجاه حماس هو أن إيران تعتبر أن حماس جزء
من منظومة جديدة سوف تخدم القضايا الإيرانية. فالزيارات المتكررة لمشعل
الى طهران بالاضافة الى التقائة العديد من المسؤولين الايرانيين في دمشق
نقلت إيران من سياسة تقتصر في تفاعلاتها على علاقة إيران مع المجتمع
الدولي عبر الملف النووي الإيراني، وتحويل هذا الملف الواحد إلى عدد من
الملفات المتشابكة الساخنة في نطاق ممتد يجعل هناك تعدد للجبهات ، والتي
لكل منها أصداؤه الداخلية والإقليمية
وفي لبنان للسيطرة الإيرانية على حزب الله جنوب لبنان والدعم المادي
والمعنوي لها، عامل مهم وأساسي لبدء توسيع قاعدتها السياسية وازدياد حجمه
وفرض نفوذه. لذلك أقدم حزب الله فرض هيمنته على الوضع السياسي اللبناني
والتحكم بموازين القوة فيه، كما أنها عززت قاعدتها الشعبية الكبيرة من
خلال تلك المساعدات ولذلك أصبحت لإيران يدا في الكثير من الأمور هنالك،
كما أصبحت هي المرجعية السياسية والعقائدية لأكثرية التيار الشيعي في
لبنان.
لكن وبعد الاتفاقيات الأخيرة وتشكيل الحكومة الجديدة وانتخاب رئيس جديد
للبنان في أيار الفين وثمانية وتحالف لبنان وعلاقاتها المتينة مع الغرب
وعملية السلام السورية الإسرائيلية سيضعف التدخل الإيراني إن لم ينتهي
بالكامل.
اعداد:
بسام رجوب
الترجمة من:العربية—الكشف عن اللغة—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينيةالعبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييدية
الترجمة إلى:الإنجليزيةالإيطاليةالألمانية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييديةترجمة من العربية إلى الإنجليزيةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةHardly
charges to Hamas over its relations with Iran fade, even renewed,
especially in light of the escalation of internal conflict and
harassment to Arabs and Palestinians, accusing Hamas, Iran introduced
as a House Arab section of the Palestinian in Lebanon, Iran supports
the allies in the south and trying to provide them with assistance in
order to promote its popular base
Look
of relations between Iran and Hamas relatively old, they return to the
ninety-two of the last century, since both sides signed a draft
agreement for the establishment of NATO political and military,
according to the agreement Iran has taken upon itself to provide
financial assistance to Hamas, military, and continued development of
relations between the two sides, which confirmed
by Khaled Meshaal, Hamas, stating that "Hamas will stand on the side of
Iran if Israel attacked its nuclear reactors, on the grounds that Iran
is a staunch ally of Hamas in the region,
But
the new policy toward Hamas Aliernip is that Iran considers that Hamas
is part of a new system will serve the Iranian issues. The
frequent visits to Mashaal in Tehran as well as meeting a number of
Iranian officials in Damascus quoted by Iran's policy is limited in the
interactions of Iran's relationship with the international community
over the Iranian nuclear file, and convert this file to the same number
of files interlocking hot Long Range makes there is a multiplicity of
fronts, and each of which echoed the internal and regional
In
Lebanon, the Iranian-controlled Hezbollah, southern Lebanon and the
material and moral support to them, an important factor and essential
to start expanding its political base and the increase in size and
influence. Therefore
Older Hezbollah exert control over the Lebanese political situation and
control the balance of power, as it has enhanced its popular base in
the range of aid, and it has become Iran's hand in a lot of things
there, as has become the political and ideological reference to the
Shiite majority in Lebanon.
But
after the recent conventions and the formation of the new government
and elect a new president for Lebanon in May two thousand and eight and
a coalition of Lebanon and strong links with the West and the
Syrian-Israeli peace process, Iranian interference would weaken if not
end completely.
Prepared by:
Bassam Rajub
الترجمة من:العربية—الكشف عن اللغة—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينيةالعبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييدية
الترجمة إلى:الألمانيةالإيطاليةالفرنسية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييديةترجمة من العربية إلى الألمانيةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةKaum
Gebühren, die Hamas über ihre Beziehungen mit dem Iran verschwinden,
auch neue, vor allem angesichts der Eskalation der internen Konflikte
und Belästigungen auf Araber und Palästinenser, die Hamas beschuldigt,
den Iran als ein Haus arabischen Teil der Palästinenser in Libanon
eingeführt, unterstützt der Iran die Verbündeten im Süden und
versuchen, sie mit Hilfe zu leisten, um ihre Basis im Volk zu fördern
Anhand
der Beziehungen zwischen dem Iran und der Hamas relativ alt ist, kehren
sie in die zweiundneunzig des letzten Jahrhunderts, da beide Seiten den
Entwurf einer Vereinbarung über die Gründung der NATO politisch und
militärisch, nach der Vereinbarung Der Iran hat sich vorgenommen,
finanzielle Unterstützung für die Hamas, militärische bieten, und
Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Seiten
unterzeichnet, die bestätigt
durch Khaled Meshaal, Hamas, wonach "die Hamas auf der Seite des Iran
stehen wird, wenn Israel seine Kernreaktoren angegriffen, mit der
Begründung, dass der Iran ist ein standhafter Verbündeter der Hamas in
der Region,
Aber
die neue Politik gegenüber der Hamas Aliernip ist, dass der Iran ist
der Auffassung, dass die Hamas Teil eines neuen Systems ist, wird das
iranische Problemen dienen. Die
häufigen Besuche in Mashaal in Teheran sowie eine gewisse Anzahl von
iranischen Führung in Damaskus durch die Politik des Iran zitiert wird
in den Interaktionen der Beziehungen des Iran mit der internationalen
Gemeinschaft über das iranische Nuklearprogramm Datei beschränkt, und
konvertieren Sie diese Datei an die gleiche Anzahl von Dateien
Stellwerk heißen Long Range macht gibt es eine Vielzahl von Fronten, und von denen jede wiederholte der internen und regionalen
Im
Libanon, dem Iran gesteuerten Hisbollah, Südlibanon und die materielle
und moralische Unterstützung für sie ein wichtiger Faktor und
wesentlich zu starten erweitert seine politische Basis und der Zunahme
der Größe und Einfluss. Daher
Ältere Hisbollah ausüben, die Kontrolle über die libanesischen
politischen Situation und Kontrolle das Gleichgewicht der Kräfte, wie
sie ihre Basis im Volk hat im Bereich von Beihilfen verstärkt, und es
hat sich der Iran die Hand in eine Menge Dinge gibt, wie hat sich die
politische und ideologische Verweis auf die schiitische Mehrheit im
Libanon.
Aber
nach dem bisherigen Übereinkommen und die Bildung der neuen Regierung
und wählt einen neuen Präsidenten für den Libanon Mai zweitausendacht
und eine Koalition des Libanon und enge Verbindungen mit dem Westen und
der syrisch-israelischen Friedens-Prozess, iranischen Einmischung wäre
geschwächt, wenn nicht das Ende völlig.
Erstellt durch:
Bassam Rajub
الترجمة من:العربية—الكشف عن اللغة—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينيةالعبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييدية
الترجمة إلى:الفرنسيةالإنجليزيةالإيطالية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييديةترجمة من العربية إلى الفرنسيةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةA
peine les frais au Hamas sur ses relations avec l'Iran se fanent, même
renouvelée, surtout à la lumière de l'escalade du conflit interne et de
harcèlement pour les Arabes et les Palestiniens, les accusant le Hamas,
l'Iran a présenté comme une section de la Maison style arabe
palestinien dans le Liban, l'Iran soutient les alliés dans le sud et en
essayant de leur apporter une assistance en vue de promouvoir sa base
populaire
Rechercher
des relations entre l'Iran et le Hamas relativement anciens, ils
reviennent à la quatre-vingt douze du siècle dernier, puisque les deux
parties ont signé un projet d'accord pour la création d'élaboration
politique et militaire de l'OTAN, conformément à l'accord de l'Iran a
pris sur elle de fournir une assistance financière pour le Hamas,
militaire et continue des relations entre les deux côtés, ce qui confirmée
par Khaled Mechaal, le Hamas, affirmant que «le Hamas va se tenir du
côté de l'Iran, si Israël a attaqué ses réacteurs nucléaires, au motif
que l'Iran est un allié fidèle du Hamas dans la région,
Mais
la nouvelle politique envers le Hamas Aliernip est que l'Iran considère
que le Hamas fait partie d'un nouveau système servira les questions
iraniennes. Les
visites fréquentes à Mechaal à Téhéran, ainsi que de rencontrer un
certain nombre de responsables iraniens à Damas, cité par la politique
de l'Iran est limitée dans les interactions entre les relations de
l'Iran avec la communauté internationale sur le dossier nucléaire
iranien, et de convertir ce fichier dans le même nombre de fichiers de
verrouillage Gamme de long et chaud fait il ya une multiplicité de
fronts, et dont chacun fait l'écho des internes et régionaux
Au
Liban, l'Iran sous contrôle du Hezbollah, le sud du Liban et le soutien
matériel et moral pour eux, un facteur important et essentiel de
commencer à élargir sa base politique et de l'augmentation en taille et
en influence. Donc
plus âgés Hezbollah exercer un contrôle sur la situation politique
libanaise et de contrôler l'équilibre du pouvoir, comme il l'a renforcé
sa base populaire dans la gamme d'aide, et elle est devenue la main de
l'Iran dans un tas de choses là-bas, comme cela est devenu la référence
politique et idéologique à la majorité chiite au Liban.
Mais
après les récentes conventions et la formation du nouveau gouvernement
et élire un nouveau président pour le Liban en Mai deux mille huit, et
une coalition du Liban et des liens étroits avec l'Occident et le
processus de la Syrie et la paix israélien, l'ingérence iranienne
affaiblirait If End pas complètement.
Préparé par:
Bassam Rajub
الترجمة من:العربية—الكشف عن اللغة—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينيةالعبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييدية
الترجمة إلى:الإيطاليةالفرنسيةالإنجليزية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييديةترجمة من العربية إلى الإيطاليةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةDifficilmente
gli oneri di Hamas sulle sue relazioni con l'Iran fade, anche
rinnovato, soprattutto alla luce della escalation di conflitti interni
e le molestie di arabi e palestinesi, accusando Hamas, l'Iran ha
introdotto una sezione casa araba del palestinese in Libano, l'Iran
sostiene gli alleati nel sud e cercando di fornire loro assistenza, al
fine di promuovere la sua base popolare
Look
delle relazioni tra Iran e Hamas relativamente vecchi, tornano a
novantadue anni del secolo scorso, dal momento che entrambe le parti
hanno firmato un progetto di accordo per la creazione di sviluppo
politico e militare della NATO, in base all'accordo l'Iran ha preso su
di sé per fornire assistenza finanziaria a Hamas, militari, e ha
continuato delle relazioni tra le due parti, che confermata
da Khaled Meshaal, Hamas, affermando che "Hamas stare dalla parte di
Israele, l'Iran, se attaccato i suoi reattori nucleari, per il fatto
che l'Iran è un fedele alleato di Hamas nella regione,
Ma
la nuova politica verso Hamas Aliernip è che l'Iran ritiene che Hamas
fa parte di un nuovo sistema servirà la questione iraniana. Le
frequenti visite a Mashaal a Teheran e che soddisfano una serie di
funzionari iraniani a Damasco citato dalla politica dell'Iran è
limitata nelle interazioni dei rapporti dell'Iran con la comunità
internazionale sul file nucleare iraniano, e convertire questo file per
lo stesso numero di file di interblocco calda Long Range fa vi è una
molteplicità di fronti, e ciascuno dei quali l'eco interna e regionale
In
Libano, l'iraniano-controllato Hezbollah, il Libano meridionale e il
sostegno materiale e morale a loro, un fattore importante ed essenziale
per cominciare ad espandere la sua base politica e l'aumento delle
dimensioni e influenza. Quindi
Older Hezbollah esercitare il controllo sulla situazione politica
libanese e di controllare l'equilibrio di potere, come ha rafforzato la
sua base popolare nella gamma di aiuto, ed è diventato la mano
dell'Iran in un sacco di cose lì, come è diventato il riferimento
politico e ideologico della maggioranza sciita in Libano.
Ma
dopo le convenzioni recenti e la formazione del nuovo governo e di
eleggere un nuovo presidente per il Libano maggio duemilaotto e una
coalizione di Libano e forti legami con l'Occidente e il
siriano-processo di pace israeliano, l'interferenza iraniana
indebolirebbe fine, se non completamente.
Preparato da:
Bassam Rajub
