شاهد عيان مصرى كان فى السودان

كل ثروتى من الخيال الصحفى والإنسانى، وكل رصيدى من التوقعات المتشائمة، وكل ما رسمته من سيناريوهات مظلمة، لم يبلغ مثقال ذرة مما جرى فعليا من الجزائريين على أرض السودان، لم تنحدر ظنونى إلى هذه الحدود القاسية، وأنا أتخذ مقعدى على طائرة مصر للطيران المتجهة فى الثامنة صباحا إلى مطار الخرطوم، كان رفقاء الرحلة من الصحفيين والإعلاميين الذين بادروا فى براءة إلى مساندة المنتخب الوطنى فى المباراة الفاصلة، يتقاسمون معى رسم السيناريوهات لكلتا النهايتين (السعيدة والحزينة) على حد سواء، ماذا لو انتصر أبناؤنا ثم عصفت روح الانتقام بالجزائريين؟ ثم ماذا لو سقط الحلم وعصف بنا القدر خارج لعبة المونديال؟ كل الإجابات والاجتهادات والظنون لم تتوقع ما جرى بالفعل على أرض الواقع منذ اللحظة الأولى التى تحركت فيها السيارات متجهة إلى ستاد المريخ فى أم درمان، وحتى لحظة الإجلاء الشامل للمواطنين المصريين من على الأراضى السودانية صباح اليوم التالى للعدوان الجزائرى الأحمق. كان القبح سائدا منذ المشهد الأول، الجزائريون ها هنا على اليمين وعلى الشمال فى الطرقات لا يلوحون بأعلام بلادهم أملا فى النصر، لكنهم يلوحون بأيديهم للسيارات المصرية بإشارات الانتقام، أو يرفعون لافتات تطعن فى شرف بلادنا داخل مدرجات الملعب، أو يلقون الزجاجات والحجارة على الجمهور المصرى فى المدرجات، أو يرددون الهتافات المهينة للشعب المصرى فى صرخات متتالية بشعارات سياسية لا علاقة لها بكرة القدم، ولا تتناسب مع ما كنا نفترضه نحن من مشاعر الأشقاء بيننا وبين الشعب الجزائرى، حتى لو كان جمهورا غاضبا فى مباراة رياضية. رغم هذا الفحش، لم يكن فى الأمر شىء خارج توقعاتنا، لكن ما جرى قبل نصف ساعة من المباراة من الجهاز الفنى لمنتخب الجزائر ضد لاعبى منتخب مصر، أوحى إلينا بأن الأمور قد تزداد سوءا إلى حدود تتجاوز كل ما رسمناه من سيناريوهات، ففى فترة الإحماء التى تقاسم فيها المنتخبان المصرى والجزائرى أرض الملعب قبل بداية المواجهة، فوجئ الجمهور المصرى بنذر معركة أعلنها مدرب الجزائر فى وقاحة لافتة، حين دخلت إحدى كرات المنتخب الوطنى إلى نصف الملعب الجزائرى فلاحقها عدد من لاعبى مصر لإعادتها مرة أخرى، فما كان من مجموعة الجهاز الفنى الجزائرى إلا مطاردة اللاعبين المصريين بالصراخ والشتائم، ووقف أحد أعضاء الجهاز الفنى للجزائر على خط المنتصف، يحذر الفريق المصرى من عبور الخط مرددا نفس الشتائم التى يرددها الجمهور الجزائرى فى المدرجات وسط هتافات وصيحات مهينة لإرهاب اللاعبين المصريين. دقائق أخرى قبل بداية الشوط الأول، بدأت اللافتات المهينة تعود من جديد، وبدأ الهتاف الجزائرى يتدنى إلى ما هو أبعد من الإشارات الوقحة، أو الشتائم السياسية مع دخول علاء وجمال مبارك إلى المقصورة الرئيسية، ومعهما عدد من أعضاء مجلس الشعب والنجوم المصريين، ثم ازداد الهتاف انحدارا وسخفا بعد إحراز الهدف حتى نهاية المباراة، لينسحب بعدها الجمهور المصرى التزاما بالتعليمات السودانية التى قررت بقاء الفريق المنتصر داخل المدرجات لمدة ثلاث ساعات حتى يتسنى للفريق الخاسر مغادرة أرض الملعب فى الطريق إلى المطار. هنا بدأ السيناريو الأسود، لم يصدق هؤلاء الذين استقلوا الأوتوبيسات بعد دقائق من نهاية المباراة، أن الآلاف من الجزائريين ينصبون لهم فخا على طريق المطار، كيف خرجوا من ستاد المريخ فى أم درمان؟ وكيف تجمعوا على هذا النحو، بينما كانت الخطة الأمنية تقضى بغير ذلك؟ ثم كيف ظهرت الأسلحة البيضاء فى أيديهم على نحو صادم ليحاصروا بها المصريين العائدين فى حسرة بعد انكسار حلمهم فى المونديال؟ أعترف لكم بأن السيارة التى كنت أستقلها مع عدد من الإعلاميين فى قناتى (أو. تى.فى) و(أون. تى. فى)، سلمى الشماع ومى الشربينى وحسام صبرى وريم ماجد وماريانا يونان وعدد من المصورين، كانت هى السيارة الأوفر حظا بين كل السيارات المصرية المتجهة إلى مطار الخرطوم، كنا قد تركنا بعض حقائبنا فى منزل الوزير المفوض التجارى المصرى فى السودان، ورتب لنا الرجل سيارة ميكروباص صغيرة رافقنا فيها عدد من الموظفين السودانيين لدى البعثة الدبلوماسية والقنصلية المصرية فى الخرطوم، وأعترف لكم أنه لولا هؤلاء الرفقاء السودانيين، ولولا تصادف وجود منزل السفير المفوض فى منتصف الطريق بين ستاد المريخ ومطار الخرطوم، لتدهورت الأوضاع إلى الأسوأ بكل تأكيد. حاصر مئات من البلطجية الجزائريين السيارة شاهرين العصى والأسلحة البيضاء والحجارة، ووقف عشرات منهم فى مواجهة مقدمة السيارة التى علقت وسط السيارات الجزائرية التى لا نعرف كيف وصلت إلى هنا قبل الجمهور المصرى، وكيف تحولت من التشجيع والهتاف المهين إلى الاستعداد للانتقام والحرب، بالنسبة لنا كان الجزائريون ثائرين بلا معنى أو هدف، وراغبين فى الانتقام من كل ما هو مصرى بلا سبب أو منطق، لكن الموقف لم يكن يحتمل الدهشة أو طرح الأسئلة أو حتى الإحساس بالشجن والحسرة على هذا القبح الصادر من مواطنين عرب ضد مواطنين عرب، من أجل مباراة لكرة القدم خرج فيها الجزائريون فائزين (بالزيف والإرهاب)، كان الموقف يفرض علينا أن نتصرف لحماية الإعلاميات السيدات المرافقات لنا فى السيارة، خاصة بعد أن بدأ هؤلاء البلطجية نوبة من الصراخ الهستيرى فى وجه السائق السودانى لإجباره على التوقف ليدخلوا بأسلحتهم، فى هذه اللحظة تحركت مع حسام صبرى إلى الباب الأمامى تحسبا لتطور هذا الطيش، وحركنا السيدات إلى مؤخرة السيارة فيما يصرخ الجزائريون فى الخارج (نذبحهم.. نذبحهم.. نذبحهم)! وقفت مع حسام صبرى عند باب السيارة فيما طرأت إلى أحد مرافقينا السودانيين فكرة أخرى حيث أخرج رأسه من نافذة السيارة المجاورة للسائق، وصرخ فى هذا الحشد زاعما أن السيارة تابعة للشرطة السودانية وأنه فى مهمة لا علاقة لها بالمباراة، كان الرجل يصرخ فيما السائق يحاول عبور الجزيرة الوسطى للطريق ليتفادى هذا الحشد ويسرع إلى منزل الوزير المفوض، وهو ما استطاع تحقيقه بالفعل بمناورات صعبة وصراخ السودانيين فى السيارة بأنهم تابعون للأمن العام السودانى بعد أكثر من 20 دقيقة على هذا المأزق. كانت غايتنا بعد أن وصلنا إلى منزل الوزير المفوض، الاطمئنان على عشرات الأصدقاء من الصحفيين والإعلاميين، مصطفى بكرى ووائل الإبراشى وأسامة عز الدين رئيس مجلس إدارة دريم، والسيد البدوى رئيس مجلس إدارة قنوات الحياة، وزملاء آخرين من صحف ومحطات تليفزيونية مختلفة، بالإضافة إلى عشرات الفنانين الذين احتشدوا فى أوتوبيسات أخرى كانت تتحرك تباعا من ستاد المريخ نحو المطار. اكتشفنا بعد سلسلة من الاتصالات الهاتفية أن الأمر ازداد سوءا، إذ إن الفخ الذى نصبه الجزائريون بعناية، كان على بعد أقل من 3 كيلومترات من مطار الخرطوم، وإن الاعتداءات فى هذا الموقع بلغت حدا داميا ووحشيا من البلطجية الجزائريين على الأوتوبيسات المصرية التى تحمل العائدين إلى القاهرة. أشهد هنا من أرض السودان بعدد من الحقائق التى لا ينبغى أن تذهب سدى، أو تتوه وسط موجات الغضب، أو تتعرض للتشويه من هؤلاء الذين كتبوا عن الحادثة ولم يروها، أو أرادوا استثمارها لأهداف رخيصة: -1 أشهد بأن الأمن السودانى لم يكن متورطا من قريب أو بعيد فيما جرى، وأن كل السيناريوهات التى رسمها القادة السودانيون، ربما كانت مثل هذه السيناريوهات الساذجة التى رسمناها نحن أيضا فى الطائرة دون أن ندرك أن الصدور تضمر شرا أعظم، وأن السياسيين الجزائريين يخططون لما هو أبعد من الفوز فى مباراة لكرة القدم. -2 أشهد بأننى شاهدت بعينى الطائرات العسكرية (سى 130) على أرض مطار الخرطوم، تنقل هذه الحشود من البلطجية الذين جاءوا خصيصا ليدفنوا العلاقات الأخوية بين مصر والجزائر على أرض السودان، وأشهد أن مسئولين أمنيين جزائريين، يرتدون ملابس مدنية كانوا يرتبون بأنفسهم هذه الطائرات، وينظمون ركابها خلال رحلة العودة من مطار الخرطوم. -3 أشهد بأن هذه الحشود الإجرامية لم تعمل بعشوائية لكن عقلا مؤسسيا حركها منذ اللحظة الأولى حين احتكرت كل سيارات نقل الركاب فى الخرطوم، ورفعت الأعلام حتى على (التوك توك) الذى ينتقل فى المناطق المحيطة باستاد المريخ، أو حول أرض المطار وفى شوارع الخرطوم وأم درمان. -4 أشهد بأن نتيجة المباراة خففت من حجم المأساة التى خطط لها الجزائريون عن عمد، فخسارة المنتخب المصرى بدلت الخطة من المذبحة الشاملة إلى العدوان البلطجى والإرهاب المنظم، وتحقيق خسائر وإصابات فقط، ولو كان الفريق المصرى قد قدر الله له الفوز، لعاد المنتخب ببطاقة المونديال وقتل نصف المصريين الذين ذهبوا لمساندته فى الخرطوم. -5 أشهد أيضا أن أداء التليفزيون المصرى فى الساعتين اللتين تلتا هذه المفاجأة، كان أداء محبطا وواهنا وبلا وعى، فقد فوجئنا ونحن نتابع ردود الفعل فى مصر، بأن وزير الإعلام طلب من الجمهور المصرى التوجه إلى المطار ظنا منه أن المعركة فى مكان آخر دون أن يدرك أن الفخ تم نصبه على طريق المطار، فبادرت على الفور بالاتصال بعدد من المسئولين فى برنامج «البيت بيتك» من بينهم الزميل خيرى رمضان لتصحيح هذا الموقف، وإطلاع الناس على الحقيقة. -6 أشهد أيضا بأن ما قام به عمرو أديب وأحمد موسى فى برنامج «القاهرة اليوم» فى هذه الساعات المؤسفة، كان من أبرز العناصر الفاعلة التى ساهمت فى تصحيح المعلومات المغلوطة التى أطلت على التليفزيون المصرى، ولولا الجهد الذى بذله عمرو وأحمد مع فريق التحرير المدهش والمحترف والوطنى فى «القاهرة اليوم»، لكان الأمر ازداد ارتباكا بين ما يقوله التليفزيون المصرى للناس، وما ينقله «القاهرة اليوم» على الهواء مباشرة بالاتصالات التى أجراها مع الأوتوبيسات المحاصرة. -7 أشهد أيضا بأننى فوجئت بهذا العدد من الطائرات المصرية الذى تحرك فورا لإجلاء المصريين من السودان بعد تعليمات الرئيس مبارك، وأعترف، أننى قبل وصول الطائرات كنت أظن أن الأداء التنفيذى فى عمليات الإخلاء سيكون عاملا آخر للإحباط، لكننى فوجئت بقدرة كبيرة من أسطول الطائرات المصرية، وبحرص هائل من الشركة الوطنية والشركات الخاصة التى أرسلت طائراتها للمساعدة فى عملية نقل المواطنين المصريين إلى مطار القاهرة. -8 أشهد بأن علاء وجمال مبارك كانا فى الميدان طوال الوقت، وأن كليهما عايش هذه الساعات الحرجة لحظة بلحظة، وتعرضا لمخاطر مماثلة لتلك التى تعرض لها الجمهور المصرى، وأن وجودهما فى السودان كان بمثابة عنصر الحسم فى نقل المشهد بدقة للرئيس مبارك، والمساهمة فى إدارة هذه الأزمة مع المسئولين والسياسيين المصريين بين الخرطوم والقاهرة. -9 أشهد بأن السفير المصرى فى السودان، برهن على أسوأ معدلات الأداء السياسى والدبلوماسى والمعلوماتى غير المسبوق فى تاريخ الدبلوماسية المصرية، وأنه استهان بالمشهد الجزائرى، وبالترتيبات الجزائرية إلى الحد الذى وضعنا جميعا فى هذا المأزق، فى حين كان يمكن تدارك الموقف أو مجابهة البلطجة الجزائرية بحلول أخرى. -10 أشهد بسوء التنظيم لكل ما جرى، بدءا من غياب العلم المصرى والترتيبات الخاصة بالجماهير المصرية داخل ستاد المريخ، هذه الجماهير التى فوجئت بأنها لا تحتل مكانا مستقلا داخل المدرجات، واختلطت مع الجماهير السودانية الغفيرة التى تعاطفت مع المنتخب المصرى فى حين غاب المشجعون الحقيقيون من أبناء مصر الذين يشعلون ستاد القاهرة حماسة فى المباريات الأفريقية والدولية. هذه شهادتى على ما جرى فى السودان، متفاديا بالطبع الكثير من التفاصيل التى أدلى بها أصحابها من الذين تعرضوا لمواقف أكثر سوءا، وأوسع خطرا من الإعلاميين والفنانين المصريين، أما ما ينبغى أن نتوقف عنده هنا بعد كل هذا العدوان السياسى الأخرق من السلطات الجزائرية، وبعد كل هذا الانجراف الأعمى إلى العنف غير المبرر من الجمهور الجزائرى، هو هذا الظهور المشرق لهذه الجملة الساحرة التى رددها شعب مصر، ورددها الغاضبون من أبناء مصر الذين تظاهروا سلميا أمام سفارة الجزائر، ورددها السياسيون فى البرلمان، ورددها الرئيس مبارك شخصيا وهى (كرامة مصر وكرامة المصريين). هنا يجب أن نتوقف كثيرا حول هذا الطرح الذى يستعيد متعة هذه الكلمة المبهجة والوطنية والنبيلة، وهنا يجب أن نتمهل فى دلالة ظهور هذه الكلمة بعد ما جرى من إهانة بالغة، لم نكن نتوقعها، ولم نستعد لها، ولم نقدر سيناريوهاتها جيدا. نحن مصرون هنا على أن تصير هذه الكلمة هى عنوان المرحلة المقبلة فى البلاد، لا يتعلق الأمر هنا بالفوز أو الخسارة فى مباراة لكرة القدم، ولا يتعلق أيضا بالتعرض المفاجئ لحفنة من البلطجية تعاملوا بكل القبح مع شعب مصر، وأطلقوا ضده رصاص البهتان والغدر والتآمر، ولكننا نريد لهذه الكلمة أن تظل نابضة بالحياة بعد نهاية هذه الأزمة، وبعد أن يهدأ غبار الثورة العاطفية ضد كل ما جرى. كرامة مصر، تلك هى الكلمة التى لا نسمعها أبدا حين نمد أبصارنا يمينا ويسارا فى المحيط العربى، لنجد أنه لم يبق لنا من هذه الكرامة شىء نحن قرأنا الفاتحة على كرامتنا لسنوات طويلة، مشينا فى جنازة كرامتنا مرات ومرات لإهانات متتالية واعتداءات جامحة من هؤلاء الذين كنا نظن أنهم إخوة لنا فى الدم والعرق والدين، الآن حان لهذه الكلمة أن تتخذ مكانها فى سياساتنا الخارجية تجاه بلدان العالم، وفى سياسات الحكومة الداخلية تجاه مواطنيها أيضا. لا نريد لهذه الكلمة أن ترتبط مؤقتا بهذا الظرف العارض، لكننا نريدها أن تصير منهجا واستراتيجية محليا وعربيا وعالميا، ولكى تبقى على هذا النحو، ينبغى ألا نختزلها فى ردود الفعل الغاضبة على سلوك طائش من شقيق عربى، لا، بل يجب علينا أن نحول هذا المصطلح إلى سلوك وطنى بدلا من أن تكون رد فعل إعلاميا عابرا. كرامتنا لن تتحقق بالردود الساخنة، وسحب السفراء للتشاور وقت الأزمات، أو حتى بمعايرة الجزائريين أو غيرهم بأننا علمناهم وأطعمناهم وحاربنا من أجلهم جميعا، وكرامتنا لن تتحقق بالغناء والصخب، أو حتى بتوجيه إهانات مماثلة وقوية ورادعة لمن يتجرأون علينا، لكن هذه الكرامة تعود راسخة حين يعود لهذه الأمة مشروعها الحضارى الأوسع، وتقدمها الداخلى اللائق، كرامتنا تعود شامخة حين يفجر هذا الغضب طاقات عمل حقيقية على أرض الواقع، وحين تحترم السلطة مواطنيها فى كل موقع، وحين تسترد الثقافة المصرية مشاعل التنوير السياسى والاجتماعى والاقتصادى من جديد. نحن نعاير العالم الآن بما صنعه آباؤنا فى الماضى، نذكرهم بالأهرامات والفراعنة وحطين وأكتوبر وأم كلثوم وعبدالحليم وصناعة السينما والغناء والثقافة والدراما والصحافة والإعلام والصناعة والتعليم، فى حين صرنا نحن أبعد منهم عن هذا المجد، وأكثر خصومة مع هذا التاريخ. كرامتنا لن تعود بباقات الورود التى نضعها على ضريح مصر التى كانت فى خاطر العرب وفى دمائهم، كرامتنا لن تعود ونحن نستمع إلى أم كلثوم وهى تنشد «مصر التى تتحدث عن نفسها»، كرامتنا لن تعود على أطلال الذكريات، بل بما نستطيع أن نحققه نحن الآن، ونعمل من أجله اليوم. كرامتنا تعنى حصاد قوتنا جميعا (الشعب والسلطة) نحو أهداف كبرى ومشروعات وطنية، كرامتنا هذه لن تتحقق أبدا إن كان الشعب فى واد والسلطة فى واد آخر، ولن تتحقق إن كانت هذه الطاقة الشعبية الهائلة التى تشتعل غضبا فى ساعات الأزمة، يمكن أن تنتهى عبثا بلا فكر، وبلا إدارة، وبلا مشروع يصنع منها نهرا جاريا، يروى حقول الكرامة التى أوشكت على الجفاف. سأكون فى صف هذه الجماهير الغاضبة من الجزائر حتى النهاية، لأننى أشهد بأن الحق معها فى هذه المأساة، ولكننى سأكون أيضا خصما لكل من يخفقون فى استثمار هذه الروح النابضة بالحيوية والتآلف من أجل مصر، لا من أجل رشق سفارة الجزائر بالحجارة ثم ينتهى كل شىء!!

الترجمة إلى:الإنجليزيةالألمانيةالإيطالية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييديةترجمة من العربية إلى الإنجليزيةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةAll my wealth of imagination, journalist, humanitarian, and all Rshehady dire predictions, and all drawn from the dark scenarios, not a whit what was actually Algerians to the ground in Sudan, my doubts did not descend to those borders, cruel, and I took seats of the Egypt Air plane in flight eight in the morning to Khartoum Airport, the journey from fellow journalists and media workers who initiated a patent to support the national team in playoff, shared with me making scenarios for both ends of (happy and sad) on both, what if you won our children the spirit of revenge and then hit the Algerians? Then what if the dream and fell devastated us much outside the game of the World Cup? All the answers and interpretations and suspicion did not expect what was already on the ground from the moment they moved in cars bound for Mars Stadium in Omdurman, and even a moment of complete evacuation of Egyptian citizens on Sudanese territory, the next morning to attack Algerian asshole. The ugliness prevailed since the first scene, Algerians Here on the right and on the north of the road do not flag-waving in the hope of victory, but the cars waving the Egyptian references revenge, or holding up banners in honor of our challenge in the stadium stands, or throwing bottles and stones at the Egyptian public in the stands, chanting or degrading treatment of the Egyptian people in successive cries of political slogans nothing to do with football, and not commensurate with what we Nfterdah our brothers feelings between us and the Algerian people, even if the angry audience in a sports match. Despite this obscenity, it was not over anything outside of our expectations, but what has been half an hour before the game from the coaching staff team of Algeria against the national squad, suggested to us that things may get worse to the limits and beyond all of our plans for scenarios, in the warm-up sharing the Egyptian and Algerian teams on the pitch before the start of the confrontation, was surprised by the Egyptian public vow coach announced the battle of Algiers in the chutzpah to sign, when one of the balls entered the national team to the half-court Algerian Flahakha number of players returned to Egypt again, there was a technical device but Algerian Egyptian players chase shouting and insults, and stop of the coaching team to Algeria on the halfway line, warns Egyptian team to cross the line, echoing the same insults shouted by the Algerian public in the stands amid cheers and cries of terror offensive to Egyptian players. Minutes before the start of the first half, started degrading signs back again, and began chanting the Algerian is absolutely beyond rude signs, or political insults with the entry of Alaa and Gamal Mubarak to the main compartment, together with several members of the Egyptian people and the stars, and then increased Cheer decline and ridiculous after scoring the first goal until the end of the game, then withdraw the Egyptian public commitment to the instructions of Sudan's team decided to stay the victor in the stands for three hours so that the losing team leave the pitch on the way to the airport. Here began the scenario, Black does not believe that those who boarded the bus minutes after the end of the game, thousands of Algerians installing a trap on the road to the airport, how they went out of the stadium in Omdurman, Mars? And how they gathered in this way, while the security plan provides for otherwise? How then appeared bladed weapons in their hands towards the shocking caught by the Egyptians returning with the grief after their dream of refraction in the World Cup? I admit to you that the car I rode with a number of media in the fallopian (or. T. In (f) EN. T. In), Salma Chandler Lome Sabry, Hossam El-Sherbini and Reem Majid Mariana Greece and a number of photographers, the car is the most fortunate of all Egyptian cars heading to Khartoum Airport, we had left our bags at the home of some of the Egyptian Commercial Minister Plenipotentiary in the Sudan, and arranged for us to man a small car microbus took us a number of Sudanese staff at the diplomatic mission and the Egyptian Consulate in Khartoum, and admit you were it not for these Sudanese companions, but not coincides with the presence of the ambassador's house in the High Stadium midway between Mars and Khartoum airport, the situation deteriorated to the worst certainly. Hundreds of thugs surrounded the Algerian car brandishing sticks and knives and stones, stopping dozens of them in the face of the front car, which caught in the Algerian do not know how I got here before the Egyptian public, and how she turned from the encouragement and cheering humiliating to prepare for revenge and war, for us Algerians were revolutionaries without meaning or purpose, and willing to take revenge on all that is Egyptian for no reason or logic, but the situation was not likely to surprise, question, or even a sense of Balcjn and grief to this ugliness of the Arab citizens against Arab citizens, for the football game came out Algerians winners (fake and terrorism), the situation requires us to act to protect the IT ladies escort us in the car, especially after thugs started a fit of hysterical screaming in the face of Sudanese driver to force him to stop to enter with their weapons, at this moment, moved with Hosam Sabri front door in anticipation of the development of this recklessness, and stirred the women to the back of the car screaming for Algerians abroad (Nzbham .. .. Nzbham Nzbham)! I stood with Hosam Sabri at the door of the car that have occurred to one of the Sudanese Mrafiqina another idea where his head out the window of the car adjacent to the driver, and yelled at the rally, claiming that it belonged to the Sudanese police and that the mission had nothing to do with the game, the man screamed as the driver tried to cross the island middle of the road to avoid the crowd and speeds to the home of Minister Plenipotentiary, which could be achieved already difficult maneuvers, the cries of the Sudanese in the car that they belong to the Sudanese public security after more than 20 minutes of this predicament. Our aim was after that we got to the house of Minister Plenipotentiary, to check on friends, dozens of journalists and media workers, Mustafa Bakry, Wael Ibrashi and Osama Izz al-Din, Chairman of DreamWorks, Mr. Badawi, Chairman of channels of life, and other colleagues from newspapers and television stations are different, in addition to dozens of artists who gathered in other Bus was moving progressively towards the airport Mars Stadium. We discovered after a series of phone calls but it got worse, as the trap set by the Algerians carefully, it was less than 3 kilometers from Khartoum airport, although the attacks at the site had reached a bloody and brutal thugs Algerian Egyptian bus carrying returning to Cairo . Hereby declare the land of Sudan a number of facts which should not be in vain, or get lost amid waves of anger, or be subjected to distortion by those who wrote about the incident did not see, or wanted to invest the objectives of the cheap: -1 I certify that the Sudanese security was not involved from a nearby or remote in what happened, and that all the scenarios painted by Sudanese leaders, may have been such a simplistic scenario, which we have sketched in the plane, we also realize that without breasts bore a greater evil, and Algerian politicians are planning to more than just winning the football game. -2 I certify that I had seen with my own eyes military aircraft (C-130) on land at Khartoum airport, the movement of the crowds of thugs who came specially to bury the brotherly relations between Egypt and Algeria on the ground in Sudan, I certify that the Algerian security officials, dressed in civilian clothes who were arranging their own aircraft, and organize its passengers during the return flight from Khartoum airport. -3 I certify that the crowds did not work randomly criminal mind, but institutional swirl from the first moment when the monopoly of all passenger cars in Khartoum, raised the flags so on (tuktuks), which moves in the areas surrounding the Stadium of Mars, or about the airport and in the streets of Khartoum, Omdurman. -4 I certify that the outcome of the game reduced the size of the tragedy, which plans to Algerians deliberately Losing Egyptian team changed the overall plan of the massacre to aggression Albultjy and organized terrorism, and the achievement of losses and injuries only, even if the Egyptian team may God forbid him to win, the team came the World Cup card and killed half of Egyptians who went for his support in Khartoum. -5 Also certify that the performance of the Egyptian TV, in two hours two years following their surprise, the performance of frustrating and frail and without awareness, we have been surprised and we are following reactions in Egypt, that the Minister of Information request by the Egyptian public to go to the airport, thinking that the battle in a different place without aware that the trap was erected on the road to the airport, took the initiative immediately contacted a number of officials in the program «Make yourself at home», including fellow Khairy Ramadan to correct this situation, and inform people about the truth. -6 Testify also that he has done Amr Adib Ahmed Moussa in the program «Cairo today» unfortunate at this time, it was the most prominent actors, which contributed to correct the misinformation that appeared on Egyptian television, but not the effort of Amr Ahmed, with the editorial team is amazing and professional and national «Cairo today», it would increase confusion between what the Egyptian TV for the people, and borne «Cairo today» live on his contacts with bus siege. -7 I certify also that I was surprised by this number of Egyptian aircraft which move immediately to evacuate Egyptians from Sudan after President Mubarak's instructions, I admit, I am before the arrival of the aircraft I thought that the operational performance evictions will be another factor of frustration, but I was surprised by the ability of a large fleet of Egyptian aircraft and the preoccupation of a huge national company and private companies, which sent aircraft to assist in the transfer of Egyptian citizens to Cairo airport. -8 Certify that Alaa and Gamal Mubarak were in the field all the time, and that both these hours Ayesh critical moment by moment, and exposed to similar risks to those suffered by the Egyptian public, and that their presence in Sudan was a decisive element in the transfer of the scene carefully to President Mubarak, and contributing to the management this crisis with Egyptian officials and politicians between Khartoum and Cairo. -9 I certify that the Egyptian Ambassador in Sudan, demonstrated the worst performance rates political, diplomatic and information work unprecedented in the history of Egyptian diplomacy, and that it underestimated the scene of Algeria, the Algerian arrangements to the extent we are all in this predicament, while it can remedy the situation or cope with bullying Algerian by the other. -10 Poorly organized, each witness what happened, ranging from the absence of the Egyptian flag and the arrangements for the stadium in the Egyptian masses of Mars, these masses, which were surprised that it does not occupy a separate place in the stands, and mingled with the masses Sudanese masses that sympathized with the Egyptian national team, while absent from the real fans Egypt's sons who got Cairo Stadium enthusiasm in the African and international matches. These testimonies on what happened in Sudan, of course, avoiding a lot of details that made by the owners of those positions have been much worse and more dangerous than the media and Egyptian artists, but what should we stop him here after all this senseless political aggression from the Algerian authorities, after all this drift to the blind violence is justified by the Algerian public, is this bright impressions of this charming sentence upheld by the people of Egypt, and echoed by angry sons of Egypt, who were peacefully demonstrating in front of the Embassy of Algeria, and echoed by politicians in parliament, echoed by President Mubarak, a person (dignity of Egypt and the Egyptians the dignity of ). Here we must pause a lot about this proposal, which restores the exhilarating fun of the word, national and noble, and here you must sign in Ntmhl appearance of this word after what happened from an insult, we did not expect, did not prepare for them, did not appreciate the good scenarios. We insist here that the word becomes the title of the next phase in the country, it is not here to win or loss in a soccer match, and also relates to the sudden exposure to a handful of thugs have dealt with all the ugly people of Egypt, and fired bullets against slander, treachery and conspiracy, but we We want this word to remain vibrant after the end of this crisis, and after the dust settled emotional revolution against all that has happened. The dignity of Egypt, that is the word that we hear when we extend our eyes never left and right in the Arab world, to find that we have nothing left of this dignity is something we read verses from the dignity for many years, we walked in the funeral of our dignity again and again for successive insults and attacks those who are unruly, we We think they are our brothers in blood, race and religion, now come to this floor to take its place in our foreign policies towards the countries of the world, and in the internal policies of the government towards its citizens as well. We do not want to be associated with this word in this circumstance the viewer temporarily, but we want it to become the approach and strategy, locally and regionally and globally, and to remain as such, should not bring them in angry reactions to the reckless conduct of an Arab brother, no, but we must transform this term to conduct a national rather than a transient reaction to the media. Dignity will not be achieved responses hot, and the withdrawal of ambassadors for consultations in times of crisis, or even calibration of Algerians or others that we taught them, whom we fed and fought for them all, and our dignity will not be met with singing and noise, or even similar insults and strong deterrent to those who dare us, but this dignity back strong when he returns to this nation its wider civilization, and progress of the internal housing, our dignity back, while proud of this anger blows a real capacity for action on the ground, while respecting the power of its citizens in each site, and when they recover the Egyptian culture flares Enlightenment political, social and economic again. We Nair world now, including the author of our fathers in the past, remind them of the pyramids and pharaohs, Hittin and October, Umm Kulthum and Abdel Halim, the film industry and culture, singing, drama, journalism, media, industry and education, while Srna we are far from the glory of them, and more hostility with that history. Dignity will no longer put them bouquets of flowers at the tomb of Egypt, which in the minds of Arab blood, our dignity and we will no longer listen to Umm Kulthum It aspires «Egypt, which speaks for itself», dignity will not return to the ruins of memories, but what we can achieve that we are now , and we are working together today. Dignity of all concerned with our harvest (People Power) towards the major goals, projects and national dignity of this will never materialize if people in a valley and power in another, will not be achieved if this energy is immense popularity of raging anger in the early hours of the crisis, could end in vain without thought, and without management, and no project is made of a river in progress, tells fields dignity, which is about the drought. I would be in favor of the angry crowd from Algeria to the end, I certify that I am right with them in this tragedy, but I will also discount for each of failing to invest in this vibrant spirit and harmony for Egypt, not for throwing stones at the Embassy of Algeria, and then it's all over! !

ترجمة من العربية إلى الفرنسيةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةToute ma richesse de l'imagination, journaliste, humanitaire, et toutes les prévisions Rshehady dire, et tous les scénarios tirés de la nuit, pas d'un iota ce qui était réellement Algériens à la terre au Soudan, mes doutes ne pas descendre dans ces frontières, cruel, et j'ai pris des sièges de l'avion d'Air France en vol huit heures du matin à l'aéroport de Khartoum, le voyage de collègues journalistes et travailleurs des média qui a initié un brevet pour soutenir l'équipe nationale en éliminatoires, a partagé avec moi faire des scénarios pour les deux extrémités (heureux et triste) sur les deux, si vous avez gagné ce que nos enfants l'esprit de vengeance et a alors frappé les Algériens? Alors que faire si le rêve et nous a beaucoup baissé dévasté en dehors du jeu de la Coupe du Monde? Toutes les réponses et les interprétations et la suspicion ne m'attendais pas à ce qui était déjà sur le terrain dès le moment où ils ont déménagé dans des voitures à destination de Mars Stadium à Omdurman, et même un moment de l'évacuation complète des citoyens égyptiens sur le territoire soudanais, le lendemain matin pour attaquer connard algérienne. La laideur a prévalu depuis la première scène, les Algériens Ici, sur la droite et sur le nord de la route n'ont pas de drapeau dans l'espoir de la victoire, mais les voitures en agitant la vengeance références égyptiennes, ou tenir des banderoles en l'honneur de notre défi dans le stade actuel, ou à jeter des bouteilles et des pierres sur l'opinion publique égyptienne dans les gradins, en chantant ou les traitements dégradants de la population égyptienne dans successives des cris de slogans politiques rien à voir avec le football, et sans commune mesure avec ce que nous Nfterdah nos sentiments frères entre nous et le peuple algérien, même si le public en colère dans un match de sport. En dépit de cette obscénité, ce n'était pas fini quelque chose en dehors de nos attentes, mais ce qui a été une demi-heure avant le match de l'équipe d'encadrement du personnel de l'Algérie contre l'équipe nationale, nous ont suggéré que les choses mai s'aggraver dans les limites et au-delà de tous nos plans pour des scénarios, dans le warm-up partageant les équipes égyptienne et algérienne sur le terrain avant le début de la confrontation, a été surpris par l'entraîneur égyptien a annoncé publiquement le vœu de la bataille d'Alger dans le culot de signer, lorsque l'une des balles est entré dans l'équipe nationale à la mi-algérienne tribunal Flahakha nombre de joueurs est retourné en Égypte à nouveau, il y avait un dispositif technique mais algérien acteurs égyptiens Chase cris et des insultes, et arrêt de l'équipe d'encadrement pour l'Algérie sur la ligne médiane, met en garde l'équipe égyptienne de franchir la ligne, faisant écho aux mêmes injures criés par le public algérien dans les stands au milieu des acclamations et des cris de terreur offensive aux joueurs égyptiens. Quelques minutes avant le début de la première moitié, a commencé à dégrader les signes de retour, et ont commencé à scander l'Algérien est absolument au-delà des signes grossiers ou insultes politique avec l'entrée d'Alaa et Gamal Moubarak au compartiment principal, ainsi que plusieurs membres de la population égyptienne et les étoiles, et ont ensuite augmenté Cheer déclin et ridicule après avoir marqué le premier but jusqu'à la fin du jeu, puis retirer l'engagement public égyptien aux instructions de l'équipe du Soudan a décidé de surseoir au vainqueur dans les tribunes pendant trois heures pour que l'équipe perdante quitter le terrain sur la route de l'aéroport. Ici commence le scénario, le Noir ne pense pas que ceux qui montent à bord du bus minutes après la fin du jeu, des milliers d'Algériens l'installation d'un piège sur la route de l'aéroport, comment ils sont sortis du stade dans Omdurman, Mars? Et comment ils se sont réunis de cette manière, alors que le plan de sécurité prévoit le contraire? Comment alors apparu armes blanches dans leurs mains vers le choquante capturés par les Egyptiens de retour avec le chagrin après leur rêve de la réfraction de la Coupe du Monde? Je vous avoue que la voiture j'ai roulé avec un certain nombre de médias dans les trompes de Fallope (or. T. Dans (F) EN. T. In), Salma Chandler Lomé Sabry, Hossam El-Sherbini et Reem Majid Mariana Grèce et un certain nombre de photographes, la voiture est le plus heureux de tous voitures égyptiennes en direction de l'aéroport de Khartoum, nous avions laissé nos bagages à l'accueil de certains commercial égyptien ministre plénipotentiaire au Soudan, et arrangé pour nous à l'homme un microbus petite voiture nous a pris un certain nombre de membres du personnel soudanais à la mission diplomatique et le consulat égyptien à Khartoum, et admettre que vous n'y avait pas eu ces compagnons soudanais, mais pas coïncide avec la présence de la maison de l'ambassadeur dans le milieu High Stadium entre Mars et l'aéroport de Khartoum, la situation s'est détériorée au pire certainement. Des centaines de voyous entouré la voiture algérienne brandissant des bâtons et des couteaux et des pierres, arrêtant des dizaines d'entre eux dans la face de la voiture devant, qui a attrapé dans le algériennes ne sais pas comment je suis arrivé ici avant que le public égyptien, et comment elle se tourna de l'encouragement et acclamant humiliant de se préparer à la vengeance et de guerre, pour nous Algériens ont été révolutionnaires sans sens, ni but, et prête à se venger sur tout ce qui est égyptien, sans raison ou la logique, mais la situation n'était pas susceptible de surprise, question, ou même un sentiment de Balcjn et de douleur à cette laideur des citoyens arabes contre les citoyens arabes, pour le match de football est sorti gagnants Algériens (faux et le terrorisme), la situation exige de nous d'agir pour protéger l'IT dames d'escorte nous dans la voiture, surtout après voyous ont commencé une crise d'hystérie à crier au visage du chauffeur soudanais pour le forcer à s'arrêter pour entrer avec leurs armes, à ce moment-là, déplacé avec Hosam Sabri porte avant en prévision de l'élaboration de cette insouciance, et a incité la femme à l'arrière de la voiture, hurlant pour les Algériens à l'étranger (Nzbham .. .. Nzbham Nzbham)! Je me tenais avec Hosam Sabri à la porte de la voiture qui ont eu lieu à l'une des Mrafiqina soudanais autre idée où sa tête par la fenêtre de la voiture à côté du conducteur, et a crié au rallye, affirmant qu'il appartenait à la police soudanaise et que la mission n'avait rien à voir avec le jeu, l'homme a crié que le chauffeur a essayé de traverser l'île milieu de la route pour éviter la foule et de la vitesse à la maison du ministre plénipotentiaire, qui pourrait être atteint déjà des manoeuvres difficiles, les cris des Soudanais dans la voiture qu'ils appartiennent à la sécurité publique soudanaise, après plus de 20 minutes de cette situation difficile. Notre objectif était, après que nous sommes arrivés à la maison de ministre plénipotentiaire, pour vérifier les amis, des dizaines de journalistes et travailleurs des médias, Mustafa Bakry, Wael Ibrashi et Oussama al Izz-Din, président de DreamWorks, M. Badawi, président des chaînes de la vie, et d'autres collègues des journaux et des stations de télévision sont différents, en plus de dizaines d'artistes qui se sont rassemblés dans le Bus autres s'achemine vers l'aéroport Mars Stadium. Nous avons découvert, après une série d'appels téléphoniques, mais cela a empiré, comme le piège tendu par les Algériens avec soin, elle était inférieure à 3 kilomètres de l'aéroport de Khartoum, bien que les attaques sur le site a atteint une sanglante et brutale voyous algériens bus égyptien transportant retour au Caire . Déclarons la terre du Soudan, un certain nombre de faits qui ne devraient pas être en vain, ou se perdre au milieu des vagues de colère, ou être soumis à la dénaturation par ceux qui ont écrit sur l'incident n'a pas vu, ou voulu investir les objectifs du bas prix: -1 Je certifie que les forces de sécurité soudanaises n'a pas été impliqué dans une proximité ou distant dans ce qui s'est passé, et que tous les scénarios peintes par les dirigeants soudanais, mai ont été un tel scénario simpliste, que nous avons tracées dans l'avion, nous sommes également conscients que, sans seins portait un mal plus grand, et les politiciens algériens prévoient à plus de gagner le match de football. -2 Je certifie que je n'avais vu de mes propres yeux les avions militaires (C-130) sur les terres à l'aéroport de Khartoum, le mouvement de la foule de voyous qui sont venus spécialement pour enterrer les relations fraternelles entre l'Egypte et l'Algérie sur le terrain au Soudan, je certifie que les agents de sécurité algériennes, habillés en civil qui étaient organiser leurs propres aéronefs, et organiser ses passagers pendant le vol de retour de l'aéroport de Khartoum. -3 Je certifie que la foule n'a pas l'esprit de manière aléatoire pénale, mais tourbillon institutionnel dès le premier moment où le monopole de toutes les voitures particulières à Khartoum, a soulevé les drapeaux ainsi de suite (tuktuks), qui se déplace dans les zones entourant le Stade de Mars, ou vers l'aéroport et dans les rues de Khartoum, Omdurman. -4 Je certifie que le résultat du jeu réduit la taille de la tragédie, qui prévoit d'Algériens de perdre intentionnellement équipe égyptienne a changé le plan d'ensemble du massacre Albultjy à l'agression et le terrorisme organisé, et la réalisation des pertes et que des dommages, même si l'équipe égyptienne mai Dieu lui interdit de gagner, l'équipe a pris la carte du monde de football tués et la moitié des Egyptiens qui est allé de son soutien à Khartoum. -5 Certifie également que les performances de la télévision égyptienne, dans deux heures, deux ans après leur grande surprise, la performance de frustration et de perte d'autonomie et sans conscience, nous avons été surpris et nous suivons les réactions en Egypte, que le ministre de Demande d'information par le public égyptien pour aller à la l'aéroport, pensant que la bataille dans un lieu différent, sans conscients que le piège a été érigé sur la route de l'aéroport, a pris l'initiative a immédiatement contacté un certain nombre de fonctionnaires dans le «programme Faites comme chez» la maison, y compris les compatriotes Ramadan Khairy pour corriger cette situation, et informer les gens sur la vérité. -6 Témoignent aussi ce qu'il a fait Amr Adib Ahmed Moussa dans le programme «Cairo» aujourd'hui malheureux à cette époque, c'était le acteurs les plus en vue, qui a contribué à corriger la désinformation qui apparaît à la télévision égyptienne, mais pas l'effort d'Amr Ahmed, avec l'équipe éditoriale est étonnant et professionnelles et nationales «Cairo» d'aujourd'hui, cela augmenterait la confusion entre ce que »la télévision égyptienne pour le peuple, et pris en charge« du Caire vivent aujourd'hui sur ses contacts avec le siège d'autobus. -7 Je certifie également que j'ai été surpris par ce nombre d'avions égyptiens qui se déplacent immédiatement pour évacuer les Egyptiens du Soudan après les instructions du président Moubarak, je l'avoue, je suis devant l'arrivée de l'avion, je pensais que les expulsions des performances opérationnelles sera un autre facteur de la frustration, mais j'ai été surpris par la capacité d'une grande flotte d'avion égyptien et la préoccupation d'une société nationale énorme et les entreprises privées, qui ont envoyé des avions pour aider au transfert de citoyens égyptiens à l'aéroport du Caire. -8 Certifie que Alaa et Gamal Moubarak, étaient sur le terrain tout le temps, et que ces deux heures Ayesh moment critique par moment, et exposés à des risques similaires à ceux subis par le public égyptien, et que leur présence au Soudan a été un élément décisif dans le transfert de la scène attentivement le président Moubarak, et de contribuer à la gestion cette crise avec des responsables égyptiens et des hommes politiques entre Khartoum et Le Caire. -9 Je certifie que l'ambassadeur d'Égypte au Soudan, a démontré les pires taux de performance politique, diplomatique et travail d'information sans précédent dans l'histoire de la diplomatie égyptienne, et qu'il sous-estimé la scène de l'Algérie, l'Algérien arrangements dans la mesure où nous sommes tous dans cette situation, si elle peut remédier à la situation ou de faire face à l'intimidation algérienne par l'autre. -10 Mal organisé, chaque témoin ce qui s'est passé, allant de l'absence du drapeau égyptien et les dispositions concernant le stade dans les masses égyptiennes de Mars, ces masses, qui ont été surpris qu'il n'occupe pas une place à part dans les gradins, et se mêlèrent avec les masses des masses soudanais que sympathisé avec les équipe nationale égyptienne, alors qu'il est absent des vrais fans fils de l'Égypte qui a obtenu l'enthousiasme Stadium du Caire dans les matches africains et internationaux. Ces témoignages sur ce qui se passe au Soudan, des cours, en évitant un grand nombre de détails qui faites par les titulaires de ces postes ont été beaucoup plus grave et plus dangereuse que les médias et les artistes égyptiens, mais que devons-nous arrêter ici, après tout cette agression politique absurde des autorités algériennes, après tout cette dérive vers la violence aveugle est justifiée par le public algérien, est-ce impressions brillantes de cette phrase de charme confirmée par le peuple d'Egypte, et reprise par les fils en colère de l'Egypte, qui manifestaient pacifiquement devant l'ambassade d'Algérie, et reprise par les politiciens au parlement, a fait écho par le président Moubarak, une personne (dignité de l'Egypte et les Egyptiens de la dignité de ). Ici nous devons nous arrêter beaucoup de choses sur cette proposition, qui restaure le plaisir grisant de la parole, nationales et noble, et ici, vous devez vous connecter Ntmhl apparition de ce mot, après ce qui s'est passé à partir d'une insulte, nous ne nous attendions pas, ne préparent pas pour eux, n'a pas apprécié les bons scénarios. Nous insistons ici que le mot devient le titre de la prochaine phase dans le pays, il n'est pas ici pour gagner ou la perte dans un match de football, et concerne également l'exposition soudaine à une poignée de voyous qui ont traité avec tous les gens laids de l'Egypte, et ont tiré des balles contre la calomnie, la trahison et de complot, mais nous Nous voulons que ce mot pour demeurer dynamiques après la fin de cette crise, et après la poussière est retombée révolution émotionnelle contre tout ce qui s'est passé. La dignité de l'Egypte, c'est le mot que nous écoutons, quand nous prolongeons nos yeux ne gauche et à droite dans le monde arabe, pour trouver que nous n'avons rien à gauche de cette dignité est quelque chose que nous a lu des versets de la dignité de nombreuses années, nous avons marché dans les funérailles de notre dignité encore et encore pour les insultes et les attaques successives de ceux qui sont indisciplinés, nous Nous pensons qu'ils sont nos frères de sang, la race et la religion, tantôt venu à cette tribune pour prendre sa place dans notre politique étrangère vers les pays du monde, et dans les politiques internes du gouvernement envers ses citoyens. Nous ne voulons pas être associés à ce mot dans cette circonstance, le spectateur temporairement, mais nous voulons qu'il devienne l'approche et la stratégie, localement et régionalement et mondialement, et de rester en tant que telle, ne doit pas les amener dans des réactions de colère à la conduite imprudente d'un frère arabe, non, mais nous devons transformer ce terme de procéder à l'échelle nationale plutôt que d'une réaction passagère à la presse. Dignité ne sera pas obtenu des réponses à chaud, et le retrait des ambassadeurs pour des consultations en temps de crise, ou d'étalonnage même d'Algériens ou d'autres que nous avons enseigné entre eux, qui nous nourris et se sont battus pour tous, et notre dignité ne sera pas atteint avec des chants et du bruit, ou des insultes même similaires et sont très dissuasifs pour ceux qui nous ont osé, mais cette dignité dos fort quand il rentre à cette nation de sa civilisation au sens large, et des progrès du logement interne, notre dignité en arrière, tout fiers de cette colère souffle une réelle capacité d'action sur le terrain, tout en respectant la puissance de ses citoyens dans chaque site, et quand ils recouvrent la culture égyptienne fusées politique des Lumières, social et économique nouveau. Nous Nair monde aujourd'hui, y compris l'auteur de nos pères dans le passé, leur rappeler les pyramides et les pharaons, Hittin et Octobre, Oum Kalsoum et Abdel Halim, l'industrie du cinéma et de la culture, le chant, le théâtre, journalisme, médias, industrie et l'éducation, tandis que Srna nous sommes loin de leur gloire, et plus d'hostilité à cette histoire. La dignité ne sera plus mis les bouquets de fleurs sur la tombe de l'Egypte, qui dans l'esprit de sang arabe, notre dignité et nous ne voulons plus entendre parler d'Oum Kalsoum Elle aspire «Égypte, qui parle pour lui-même», la dignité ne reviendrons pas sur les ruines de souvenirs, mais ce que nous pouvons réaliser que nous sommes maintenant , et nous travaillons ensemble aujourd'hui. Dignité de toutes les parties concernées avec notre récolte (People Power) vers les objectifs principaux, des projets et de la dignité nationale de la présente ne se matérialisera jamais si les gens dans une vallée et du pouvoir dans l'autre, ne sera pas atteint si cette énergie est immense popularité de la colère qui fait rage dans les premières heures de la crise, pourrait se terminer en vain sans la pensée, et sans la direction et aucun projet n'est faite d'une rivière en cours, raconte champs dignité, ce qui représente environ la sécheresse. Je serais en faveur de la foule en colère de l'Algérie à la fin, je certifie que je suis dans le vrai avec eux dans cette tragédie, mais je vais aussi de réduction pour chacun de ne pas investir dans cet esprit dynamique et d'harmonie pour l'Egypte, pas pour avoir jeté des pierres sur l'ambassade d'Algérie, et puis c'est fini! !

الترجمة إلى:الألمانيةالفرنسيةالإنجليزية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييديةترجمة من العربية إلى الألمانيةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةAlle meine Reichtum der Phantasie, Journalisten, humanitäre Hilfe, und alle Rshehady düsteren Vorhersagen, und alle aus dem dunklen Szenarien erstellt, nicht im geringsten, was tatsächlich Algerier auf den Boden im Sudan, hat meine Zweifel nicht auf die Grenzen, grausame hinab, und ich nahm Sitze der Egypt Air Flugzeug während des Fluges acht Uhr morgens nach Khartum Flughafen, die Fahrt von Kolleginnen und Journalisten und Medien Arbeitnehmer, die ein Patent auf die Nationalmannschaft im Playoff-Unterstützung, mit mir gemeinsam machen Szenarien für die beiden Enden der (glückliche und traurige) auf beiden, was ist, wenn Sie gewonnen unseren Kindern den Geist der Rache und drücken Sie dann die Algerier eingeleitet? Und was, wenn der Traum zerstört und fiel uns viel außerhalb des Spiels der Fußball-WM? Alle Antworten und Interpretationen und Argwohn hatte nicht erwartet, was schon auf dem Boden von dem Augenblick an zogen sie in Autos für Mars-Stadion in Omdurman gebunden, und auch nur einen Augenblick der vollständigen Räumung der ägyptischen Bürger auf sudanesischem Gebiet, bis zum nächsten Morgen Angriff algerischer Arschloch. Die Hässlichkeit herrschte seit der ersten Szene, Algerier Hier auf der rechten Seite und auf der Nordseite der Straße nicht Fahnenschwingen in der Hoffnung auf den Sieg, aber die Autos winken den ägyptischen Referenzen Rache oder Banner für bis zu Ehren unserer Herausforderung im Stadion steht, oder werfen Flaschen und Steine auf die ägyptische Öffentlichkeit auf der Tribüne, Singen oder erniedrigender Behandlung des ägyptischen Volkes in aufeinanderfolgenden Schreie von politischen Parolen nichts mit Fußball zu tun, und nicht angemessen mit dem, was wir unseren Brüdern Nfterdah Gefühle zwischen uns und dem algerischen Volk, auch wenn die böse Publikum in einem Wettkampf. Trotz dieser Obszönität, es sei nicht über alles, was außerhalb unserer Erwartungen, aber was ist eine halbe Stunde vor dem Spiel aus dem Trainerstab Team von Algerien gegen die Nationalmannschaft wurde, schlug uns, dass alles noch schlimmer kommen kann, die Grenzen und darüber hinaus alle unsere Pläne für Szenarien, in der Warm-up Aufteilung der ägyptischen und algerischen Teams auf dem Platz vor dem Beginn der Konfrontation, war überrascht von der ägyptischen öffentlichen Gelübde Coach kündigte die Schlacht von Algier in der Chuzpe zu unterzeichnen, wenn eine der Kugeln der Nationalmannschaft trat der half-court algerischen Flahakha Anzahl der Spieler wieder nach Ägypten zurückgekehrt, gab es ein technisches Gerät, sondern algerischen ägyptische Spieler jagen Geschrei und Beleidigungen, und Stop der Coaching-Team nach Algerien über die Mittellinie, warnt ägyptische Team die Linie überqueren, Echo der gleichen Beleidigungen rief, die die algerische Öffentlichkeit in der steht unter Jubel und Geschrei des Schreckens Offensive der ägyptischen Spieler. Minuten vor dem Start der ersten Hälfte begann erniedrigender Zeichen wieder zurück, und begann die algerische Gesang ist absolut über rohe Zeichen oder politische Beleidigungen mit der Eingabe von Alaa und Gamal Mubarak zum Hauptfach, zusammen mit mehreren Mitgliedern des ägyptischen Volkes und die Sterne, und dann erhöht Cheer Niedergang und lächerlich zurückzuziehen, nachdem das erste Tor erzielte bis zum Ende des Spiels, dann ist die ägyptische Öffentlichkeit Engagement für die Anweisungen des Teams im Sudan beschlossen, die Sieger in der steht für drei Stunden so bleiben, dass die Verlierer das Spielfeld verlassen, auf dem Weg zum Flughafen. Hier begann das Szenario, ist Schwarz nicht glauben, dass diejenigen, die den Bus bestiegen Minuten nach dem Ende des Spiels tausende Algerier, der Installation eine Falle auf dem Weg zum Flughafen, wie sie ging aus dem Stadion in Omdurman, Mars? Und wie sie sammelten auf diese Weise, während der Plan zur Gefahrenabwehr sieht anders sein? Wie erschien dann Klingenwaffen in ihren Händen auf die schockierende gefangen von den Ägyptern wieder mit der Trauer nach ihrem Traum von der Brechung in der Fußball-WM? Ich gestehe Ihnen, dass das Auto fuhr ich mit einer Reihe von Medien in den Eileiter (OR. T. In (f) en. T. In), Salma Chandler Lome Sabry, Hossam El-Sherbini und Reem Majid Mariana Griechenland und eine Reihe von Fotografen, ist das Auto das glücklichste aller ägyptischen Autos Richtung Flughafen Khartum, hatten wir unser Gepäck in die Heimat einiger der ägyptischen Commercial bevollmächtigter Minister in den Sudan verlassen, und arrangiert für uns ein kleines Auto Minibus auf den Menschen hat uns eine Reihe von sudanesische Mitarbeiter der diplomatischen Mission und der ägyptischen Botschaft in Khartum und euch gäbe es nicht diese sudanesischen Gefährten, aber nicht deckt sich mit der Anwesenheit von Haus des Botschafters in der High-Stadion in der Mitte zwischen Mars und Flughafen Khartum, die Situation, um die schlimmsten sicherlich verschlechtert. Hunderte von Verbrechern umgeben, die algerische Auto Ruten und Messern und Steinen, stoppen Dutzende von ihnen in das Gesicht der vor dem Auto, das in der algerischen gefangen weiß nicht, wie ich hier vor der ägyptischen Öffentlichkeit, und wie sie sich aus der Förderung und jubelnden demütigend, sich zu rächen und den Krieg vorzubereiten, für uns waren Algerier bekam Revolutionäre ohne Sinn und Zweck, und bereit, Rache an allen, die teilnehmen, werden zum nicht Vernunft und Logik ägyptischen, aber die Situation war wahrscheinlich nicht überraschen, Frage, oder sogar ein Gefühl der Balcjn und Trauer auf diese Häßlichkeit der arabischen Bürger gegen die arabischen Bürger, für die Fußball-Spiel kam Algerier Gewinner (fake und Terrorismus), erfordert die Situation zum Handeln zum Schutz der IT-Damen begleiten uns im Auto, vor allem nach einem Anfall von Schlägern hysterisch schreien im Angesicht der sudanesischen Fahrer zu zwingen, ihn zu stoppen, um mit ihren Waffen geben, in diesem Moment, mit Hosam Sabri verschoben begonnen Haustür im Vorgriff auf die Entwicklung dieser Rücksichtslosigkeit und rührte die Frauen in den hinteren Teil des Wagens schreien Algerier im Ausland (Nzbham .. .. Nzbham Nzbham)! Ich stand mit Hosam Sabri an der Tür des Autos, die einer der sudanesischen Mrafiqina eine andere Idee kam, wo sein Kopf aus dem Fenster des Autos neben dem Fahrer, und bei der Kundgebung rief haben, behaupten, dass es um die sudanesische Polizei gehörte und dass die Mission hatte nichts mit dem Spiel zu tun, schrie der Mann, als der Fahrer versuchte, die Insel überqueren Mitte der Straße, um die Menge zu vermeiden und Beschleunigung des Ministers-Kommissar, was könnte bereits erreicht schwierigen Manövern, die Schreie der sudanesischen im Auto, dass sie gehören zu den sudanesischen der öffentlichen Sicherheit nach mehr als 20 Minuten von diesem Dilemma. Unser Ziel war es, dass nach lernten wir das Haus bevollmächtigter Minister, auf Freunde zu überprüfen, Dutzende von Journalisten und Medienschaffende, Mustafa Bakry, Wael Ibrashi und Osama Izz al-Din, Chairman von DreamWorks, sind Herr Badawi, Vorsitzender der Kanäle des Lebens, und andere Kollegen aus Zeitungen und Fernsehsender anders, neben Dutzenden von Künstlern gesammelt, die in anderen Bus bewegte sich schrittweise in Richtung Flughafen Mars-Stadion. Wir haben festgestellt, nach einer Reihe von Telefonaten, aber es wurde schlimmer, als die Falle der Algerier sorgfältig, wurde sie weniger als 3 km vom Flughafen Khartum, obwohl die Anschläge auf der Website einen blutigen und brutalen Schläger algerischen ägyptischen Bus mit der Rückkehr nach Kairo erreicht hatten . Erkläre hiermit, das Land der Sudan eine Reihe von Sachverhalten, die nicht umsonst gewesen sein sollte, oder unter Wellen von Wut oder werden, um Verzerrungen durch diejenigen, die über den Vorfall nicht zu sehen, schrieb oder wollte, um die Ziele der billigen investieren: -1 Ich bestätige, dass die sudanesische Sicherheit nicht aus einem nahe gelegenen beteiligt war unterzogen verloren gehen oder der Fernbedienung in dem, was geschehen ist, und dass alle Szenarien, die durch die sudanesische Regierung gemalt, kann eine solche vereinfachenden Szenario, das wir in der Ebene skizziert haben wurden, erkennen wir auch, dass ohne Brüste ein größeres Übel Bohrung, und die algerische Politiker planen, mehr als nur Gewinn der Fußball-Spiel. -2 Ich bestätige, dass ich mit meinen eigenen Augen Militärflugzeuge (C-130) auf dem Land in Khartum Flughafen gesehen hatte, die Bewegung der Massen von Schergen, die eigens gekommen, um die brüderlichen Beziehungen zwischen Ägypten und Algerien auf dem Boden im Sudan zu begraben, bestätige ich, dass die algerischen Sicherheitskräfte, gekleidet in Zivilkleidung, die ihre eigenen Flugzeuge Anordnung wurden, organisieren und ihren Passagieren während des Hin-und Rückflug von Khartum Flughafen. -3 Ich bestätige, dass die Massen nicht funktioniert nach dem Zufallsprinzip kriminellen Hintergrund, sondern institutionelle Wirbel vom ersten Augenblick an, wenn das Monopol auf alle Personenkraftwagen in Khartum, hob die Fahnen usw. (tuktuks), die in den Bereichen rund um das Stadion des Mars, oder bewegt sich über den Flughafen und in den Straßen von Khartum, Omdurman. -4 Ich bestätige, dass das Ergebnis des Spiels der Größe der Tragödie, die Algerier Pläne bewusst Losing ägyptischen Team änderte das Gesamtkonzept des Massakers zu Aggressionen Albultjy und organisierten Terrorismus, und die Verwirklichung der Verluste und Verletzungen nur, wenn auch die ägyptische Team kann Gott bewahre ihn zu gewinnen reduzierte, kam das Team der WM-Karte und tötete die Hälfte der Ägypter, ging für seine Unterstützung in Khartum. -5 Bestätige, dass die Leistungsfähigkeit der ägyptischen Fernsehen, in zwei Stunden von zwei Jahren nach ihrer Überraschung, frustrierend und zerbrechlich und ohne Kenntnis der Leistung, haben wir überrascht gewesen, und wir sind folgende Reaktionen in Ägypten, dass der Minister für Information Anfrage von der ägyptischen Öffentlichkeit zu gehen, um den Flughafen, denken, dass der Kampf an einem anderen Ort ohne bewusst, dass die Falle auf dem Weg zum Flughafen errichtet wurde, die Initiative ergriff sofort Kontakt mit einer Reihe von Beamten in das Programm «Sich wohlfühlen wie zu Hause», darunter Kollegen Khairy Ramadan, um diese Situation zu korrigieren und informieren die Bevölkerung über die Wahrheit. -6 Testify auch, dass er getan hat Adib Ahmed Amr Moussa in das Programm «Kairo heute» zu diesem Zeitpunkt leider war es das wichtigste Akteure, die den Fehlinformationen, die im ägyptischen Fernsehen erschienen richtigen beigetragen, aber nicht die Anstrengungen der Amr Ahmed, mit der Redaktion ist erstaunlich, sowie Berufs-und nationalen «Kairo heute», wäre es Verwirrung zu vermehren zwischen dem, was die ägyptische Fernsehen für die Menschen und tragen «Kairo heute» live über seine Kontakte mit dem Bus Belagerung. -7 Ich bestätige auch, dass ich diese Zahl wurde von der ägyptischen Flugzeuge, die sofort Ägypter aus dem Sudan nach Anweisungen von Präsident Mubarak zu räumen bewegen überrascht, ich gebe zu, ich bin vor der Ankunft des Flugzeugs Ich dachte, dass die betriebliche Leistungsfähigkeit Zwangsräumungen ein weiterer Faktor, der Frustration sein wird, aber ich war von der Fähigkeit der eine große Flotte von Flugzeugen ägyptischen überrascht und die Beschäftigung eines großen nationalen Unternehmens-und private Unternehmen, die Flugzeuge bei der Übertragung der ägyptischen Bürger Flughafen von Kairo zu assistieren. -8 Bestätige, dass Alaa und Gamal Mubarak in dem Gebiet waren die ganze Zeit, und dass diese beiden Stunden Ayesh kritischen Moment für Moment, und ähnliche Risiken ausgesetzt, die denen der ägyptischen Öffentlichkeit gelitten, und dass ihre Anwesenheit im Sudan war ein entscheidendes Element bei der Übertragung der Szene genau an Präsident Mubarak, und Beteiligung an der Verwaltung diese Krise mit dem ägyptischen Beamten und Politiker zwischen Khartum und Kairo. -9 Ich bestätige, dass der ägyptische Botschafter im Sudan, die schlechteste Performance Preise politischen, diplomatischen und Informationsmaßnahmen beispiellos in der Geschichte der ägyptischen Diplomatie gezeigt, und dass sie unterschätzt die Szene von Algerien, die algerische Zahlungen, soweit sind wir alle in dieser misslichen Lage, und es kann hier Abhilfe zu schaffen und bei der Bewältigung Mobbing algerischen von den anderen. -10 Schlecht organisiert, jeder Zeuge, was geschehen reicht vom Fehlen der ägyptischen Fahne und die Modalitäten für das Stadion in der ägyptischen Massen des Mars diese Massen, die überrascht waren, dass sie nicht in einem eigenen Platz in der steht, und mit den Massen sudanesischen Massen, die mit der nationalen ägyptischen Team sympathisierten vermischt, während außerhalb die echten Fans Ägypten's Söhne, die Kairo-Stadion Begeisterung in den afrikanischen und internationalen Begegnungen kam. Diese Zeugnisse über die Geschehnisse im Sudan, in der natürlich die Vermeidung einer Vielzahl von Details, die von den Inhabern dieser Positionen haben noch viel schlimmer und gefährlicher als der Medien-und ägyptischen Künstlern, aber was sollten wir aufhören, ihn hier nach all diesen sinnlosen politischen Aggression von den algerischen Behörden, nachdem alle dieser Drift der blinden Gewalt, die die algerische Öffentlichkeit gerechtfertigt, das helle Eindrücke von diesem charmanten Satz bestätigt durch das Volk von Ägypten und von wütenden Söhne von Ägypten, die friedlich demonstrierten vor der Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien Echo, und von den Politikern im Parlament wider, die von Präsident Mubarak, eine Person (Würde von Ägypten und die Ägypter die Würde des Echo ). Hier müssen wir viel über diesen Vorschlag, der die berauschende Spaß am Wort, nationalen und edel wieder Pause, und hier muss Ntmhl, Kennzeichnung der Entstehung des Wortes nach dem, was von einer Beleidigung, haben wir nicht erwarten, nicht für sie vorbereitet, nicht schätzen die gute Szenarien. Wir bestehen darauf, dass hier das Wort wird der Titel der nächsten Phase in dem Land, es ist nicht hier, um Gewinn oder Verlust in einem Fußballspiel, und bezieht sich auch auf die plötzliche Forderung an eine Handvoll von Schlägern haben mit all den hässlichen Menschen in Ägypten behandelt und feuerten Kugeln gegen Verleumdung, Verrat und Verschwörung, und wir Wir wollen dieses Wort nach dem Ende der Krise weiterhin dynamisch, nachdem sich der Staub gelegt emotionalen Revolution gegen alles, was geschehen ist. Die Würde von Ägypten, dass das Wort ist, dass wir hören, wenn wir die Augen nicht zu verlängern links und rechts in der arabischen Welt, um zu erfahren, dass wir nichts haben, dieser Würde links ist etwas, das wir lesen, Verse aus der Würde für viele Jahre, gingen wir in der Beerdigung unsere Würde wieder und wieder für aufeinanderfolgende Beleidigungen und Angriffe diejenigen, die unbändige, wir Wir denken, sie sind unsere Brüder im Blut, Rasse und Religion, der nunmehr auf dieser Etage gekommen, um seinen Platz in unserer Außenpolitik gegenüber den Ländern der Welt zu übernehmen, und in der Innenpolitik des Staates gegenüber seinen Bürgerinnen und Bürger. Wir wollen nicht mit diesem Wort in diesem Fall kann der Betrachter vorübergehend verbunden sind, aber wir wollen sie werden das Konzept und die Strategie, lokal und regional als auch global und bleiben als solche, nicht dazu führen dürfen sie in wütende Reaktionen auf die rücksichtslose Verhalten eines arabischen Bruder, nein, aber wir müssen diesen Begriff zu verwandeln zu führen eine eher nationale als eine vorübergehende Reaktion auf die Medien. Würde nicht erreicht werden Antworten heiß, und die Aufhebung der Botschafter zu Konsultationen in Zeiten der Krise oder sogar Kalibrierung der Algerier oder andere, die uns gelehrt, sie, die wir gefüttert und für sie alle gekämpft, und unsere Würde nicht mit Gesang und Lärm, oder auch ähnliche Beleidigungen und starke abschreckende Wirkung auf diejenigen, die uns wagen erfüllt werden, aber diese Würde wieder stark, wenn er zurückkommt um diese Nation seine weitere Zivilisation und des Fortschritts der inneren Gehäuse, Fackeln unsere Würde zurück, während stolz auf diese Wut bläst eine wirkliche Handlungsfähigkeit auf dem Boden, wobei die Macht der Bürger an jedem Standort, und wenn sie wieder die ägyptische Kultur Aufklärung politischen, sozialen und wirtschaftlichen wieder. Wir Nair Welt jetzt an, darunter der Autor von unseren Vätern in der Vergangenheit, erinnere sie an die Pyramiden und Pharaonen, Hittin und Oktober, Umm Kulthum und Abdel Halim, der Filmindustrie und Kultur, Singen, Theater, Journalismus, Medien, Wirtschaft und Bildung, während Srna wir weit die Herrlichkeit von ihnen aus, und mehr Feindseligkeit, mit dieser Geschichte. Würde nicht mehr legte sie Blumensträuße am Grab von Ägypten, die wir in den Köpfen der arabischen Blut, unsere Würde und wird nicht mehr hören, Umm Kulthum Sie strebt «Ägypten, die für sich spricht», wird die Würde nicht wieder zu den Ruinen von Erinnerungen, sondern das, was wir erreichen können, dass wir nun , und wir arbeiten heute zusammen sind. Würde aller Betroffenen mit unserer Ernte (People Power) in Richtung der großen Ziele, Projekte und nationalen Würde dieses nie zustande, wenn die Menschen in einem Tal, und Macht in einem anderen, nicht erreicht werden, wenn diese Energie ist immens Popularität von rasendem Zorn in den ersten Stunden der Krise sein könnte, umsonst, ohne Ende Gedanken und ohne Management und kein Projekt ist ein Fluss im Fortschritte gemacht, sagt Felder Würde, die über die Dürre. Ich würde zu Gunsten der wütenden Menge aus Algerien bis zum Ende sein, ich bestätige, dass ich Recht habe mit ihnen in dieser Tragödie, aber ich werde auch für jeden weil sie nicht in dieser lebendigen Geist und Harmonie für Ägypten zu investieren Rabatt, nicht mit Steinen zu bewerfen der Botschaft von Algerien, und dann ist alles vorbei! !

الترجمة إلى:الإيطاليةالألمانيةالفرنسية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييديةترجمة من العربية إلى الإيطاليةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينيةTutta la mia ricchezza di fantasia, giornalista, umanitario, e tutte le previsioni Rshehady dire, e tutte tratte dal scenari scuro, non un briciolo quanto effettivamente algerini a terra in Sudan, i miei dubbi non scendeva a tali frontiere, crudeli, e ho preso i sedili del piano di Egypt Air in volo otto di mattina a Khartoum per l'aeroporto, il viaggio da colleghi giornalisti e operatori dei media che hanno avviato un brevetto per sostenere la squadra nazionale di playoff, ha condiviso con me fare scenari per entrambe le estremità di (felice e triste) su entrambi, cosa succede se hai vinto i nostri figli lo spirito di vendetta e poi colpire la algerini? Se poi il sogno e cadde devastato siamo molto al di fuori della partita di Coppa del Mondo? Tutte le risposte e le interpretazioni e il sospetto non mi aspettavo quello che era già a terra dal momento in cui si trasferì in auto dirette verso Marte Stadium di Omdurman, e anche un momento di completa evacuazione di cittadini egiziani in territorio sudanese, l'indomani mattina per attaccare stronzo algerina. La bruttezza ha prevalso in quanto la prima scena, algerini Qui a destra ea nord della strada non sventolio di bandiere con la speranza di vittoria, ma le vetture agitando l'egiziano riferimenti vendetta, o alzando striscioni in onore della nostra sfida, nello stadio attuale, o il lancio di bottiglie e pietre contro l'opinione pubblica egiziana in tribuna, cantando o trattamenti degradanti del popolo egiziano in successive grida di slogan politici nulla a che fare con il calcio, e non commisurato con ciò che i nostri fratelli Nfterdah sentimenti tra noi e il popolo algerino, anche se il pubblico arrabbiato in un match sportivo. Nonostante questa oscenità, non era più nulla al di fuori delle nostre aspettative, ma ciò che è stato mezz'ora prima della partita da parte del team coaching staff di Algeria contro la squadra nazionale, ci ha suggerito che le cose possono peggiorare nei limiti e al di là di tutti i nostri piani per gli scenari, nel warm-up condividere l'egiziano e algerino squadre sul terreno di gioco prima dell'inizio del confronto, è stato sorpreso dal tecnico egiziano voto pubblico ha annunciato la battaglia di Algeri, nel faccia tosta di firmare, quando una delle palle entrato nella squadra nazionale per l'half-court algerino Flahakha numero di giocatori ritornò in Egitto ancora una volta, c'era un dispositivo tecnico, ma algerino giocatori egiziani chase grida e insulti, e la fermata del team coaching in Algeria sulla linea di metà gara, avverte squadra egiziana ad attraversare la linea, facendo eco alla stessa gridato insulti da parte del pubblico algerino in tribuna, tra applausi e grida di terrore offensive ai giocatori egiziani. Minuti prima dell'inizio del primo semestre, ha iniziato segni degradanti di nuovo, e cominciò a cantare l'algerino è assolutamente al di là di segni rude, o insulti politici con l'ingresso di Alaa e Gamal Mubarak al vano principale, insieme a diversi membri del popolo egiziano e le stelle, e quindi una maggiore Cheer declino e ridicoli dopo aver segnato il primo gol fino alla fine della partita, poi ritirare l'impegno egiziano pubblico alle istruzioni del team del Sudan ha deciso di sospendere il vincitore in tribuna per tre ore in modo che la squadra perdente lasciare il campo sulla strada per l'aeroporto. Qui ha iniziato lo scenario, il Nero non credo che chi salito minuti di autobus dopo la fine della partita, migliaia di algerini installazione di una trappola sulla strada per l'aeroporto, il modo in cui uscì dello stadio di Omdurman, Marte? E come essi si riunirono in questo modo, mentre il piano di sicurezza prevede altrimenti? Come allora è comparso armi da taglio nelle loro mani verso la scioccante catturati dagli egiziani di ritorno con il dolore, dopo il loro sogno di rifrazione in Coppa del Mondo? Io confesso che ho guidato l'auto con un numero di mezzi in Falloppio (or. T. A (f) EN. T. In), Salma Chandler Lome Sabry, Hossam El-Sherbini e Reem Majid Mariana Grecia e un certo numero di fotografi, l'automobile è il più fortunato di tutti auto egiziano voce a Khartoum per l'aeroporto, avevamo lasciato i nostri sacchi a casa di alcuni dei egiziana Commercial Ministro Plenipotenziario in Sudan, e organizzato per noi per l'uomo un minibus piccola macchina ci ha portato un certo numero di personale sudanese presso la missione diplomatica e il consolato egiziano a Khartoum, e ammettere che se non fosse per questi compagni sudanesi, ma non coincide con la presenza della casa dell'ambasciatore a metà strada High Stadium tra Marte e l'aeroporto di Khartoum, la situazione è peggiorata per il peggio sicuramente. Centinaia di teppisti circondato l'auto algerino brandendo bastoni e coltelli e pietre, l'arresto di decine di loro di fronte la macchina davanti, che ha catturato in Algeria, non so come sono arrivato qui davanti al pubblico egiziano, e come si voltò dal incoraggiamento e applausi umiliante per la preparazione di vendetta e di guerra, per noi algerini sono stati rivoluzionari senza senso e senza scopo, e la volontà di vendicarsi su tutto ciò che è egiziano per nessuna ragione o la logica, ma la situazione non è stata probabilmente sorpresa, questione, o anche un senso di Balcjn e di dolore per questa bruttezza dei cittadini arabi nei confronti dei cittadini arabi, per la partita di calcio è uscito algerini vincitori (falso e il terrorismo), la situazione ci impone di agire per proteggere l'IT signore accompagnarci in macchina, soprattutto dopo teppisti ha iniziato un attacco di urla isteriche di fronte autista sudanese per costringerlo a fermarsi per entrare con le armi, in questo momento, si trasferì con Hosam Sabri porta d'ingresso in previsione dello sviluppo di questa incoscienza, e mosse le donne per la parte posteriore della vettura urlando per algerini all'estero (Nzbham .. .. Nzbham Nzbham)! Rimasi con Hosam Sabri alla porta della macchina che si sono verificati a uno dei sudanesi Mrafiqina un'altra idea di dove la testa fuori dal finestrino della macchina accanto al conducente, e gridò al rally, sostenendo che essa apparteneva alla polizia sudanese e che la missione non aveva nulla a che fare con il gioco, l'uomo urlava come il conducente ha cercato di attraversare l'isola mezzo alla strada per evitare la folla e velocità a casa di Ministro Plenipotenziario, che potrebbe essere raggiunto già manovre difficili, le grida dei sudanesi in macchina che essi appartengono alla sicurezza sudanesi pubblico dopo oltre 20 minuti di questa situazione. Il nostro scopo era, dopo che siamo arrivati alla casa di Ministro Plenipotenziario, per verificare gli amici, decine di giornalisti e lavoratori dei media, Mustafa Bakry, Wael Ibrashi e Osama al Izz al-Din, presidente della DreamWorks, il signor Badawi, presidente di canali di vita, e altri colleghi da giornali e televisioni sono diversi, oltre a decine di artisti che si sono riuniti in Bus altro era muovendosi progressivamente verso l'aeroporto di Marte Stadium. Abbiamo scoperto dopo una serie di telefonate, ma il peggio è venuto, come la trappola tesa dagli algerini con attenzione, si è meno di 3 chilometri dall'aeroporto di Khartoum, anche se gli attacchi al sito aveva raggiunto un sanguinario e brutale teppisti bus algerino egiziano che trasportano ritorno al Cairo . Dichiaro la terra del Sudan, una serie di fatti che non dovrebbero essere vana, o perdersi tra le onde di rabbia, o essere sottoposti a distorsioni da chi ha scritto su l'incidente non vedere, o voluto investire gli obiettivi del basso costo: -1 Certifico che la sicurezza sudanesi non è stato coinvolto da un vicino o remoto in quello che è successo, e che tutti gli scenari dipinti da leader sudanesi, potrebbe essere stato un tale scenario semplicistica, che abbiamo delineato nel piano, ci rendiamo conto che anche senza seno portava un male maggiore, e politici algerini hanno in programma di più di vincere la partita di calcio. -2 Dichiaro di aver visto con i miei occhi gli aerei militari (C-130) a terra all'aeroporto di Khartoum, il movimento della folla di teppisti che sono venuti appositamente per seppellire i rapporti fraterni tra l'Egitto e l'Algeria a terra in Sudan, dichiaro che i funzionari di sicurezza algerine, vestiti in abiti civili che stavano organizzando propri aerei e organizzare i propri passeggeri durante il volo di ritorno dall'aeroporto di Khartoum. -3 Certifico che la folla non ha funzionato la mente a caso penale, ma turbinio istituzionali fin dal primo momento in cui il monopolio di tutte le autovetture a Khartoum, ha sollevato le bandiere così via (tuktuks), che si muove nelle zone circostanti lo Stadio di Marte, o circa l'aeroporto e nelle strade di Khartoum, Omdurman. -4 Dichiaro che l'esito del gioco ridotto le dimensioni della tragedia, che prevede di algerini deliberatamente Losing squadra egiziana ha cambiato il piano generale del massacro di aggressione Albultjy e terrorismo organizzato, e il raggiungimento delle perdite e dei danni solo, anche se la squadra egiziana che Dio lo voglia di vincere, la squadra è tornata la scheda di Coppa del Mondo e mezzo di morti egiziani che è andato per il suo sostegno a Khartoum. -5 Inoltre certificare che le prestazioni della tv egiziana, in due ore due anni successivi alla loro grande sorpresa, le prestazioni di frustrante e fragile e senza consapevolezza, siamo stati sorpresi e ci sono le seguenti reazioni in Egitto, che il ministro di richiesta di informazioni da parte del pubblico egiziano per andare al aeroporto, pensando che la battaglia in un luogo diverso, senza consapevole del fatto che la trappola è stata eretta sulla strada per l'aeroporto, ha preso l'iniziativa ha immediatamente contattato un certo numero di funzionari del «programma Proprio come a casa», compresi colleghi Khairy Ramadan per correggere questa situazione, e di informare le persone circa la verità. -6 Testify, inoltre, che egli ha fatto Adib Ahmed Amr Moussa, nel programma «Cairo» oggi purtroppo in questo momento, è stata la attori più importanti, che hanno contribuito a correggere la disinformazione che è apparso in televisione egiziana, ma non lo sforzo di Amr Ahmed, con il team editoriale è incredibile e professionale e nazionali «Cairo» oggi, si aumenterebbe la confusione tra ciò che »la TV egiziana per il popolo, e sostenuto« Cairo oggi vive il suo contatto con l'assedio degli autobus. -7 Dichiaro inoltre che sono stato sorpreso da questo numero di aerei egiziani che si spostano immediatamente di evacuare egiziani dal Sudan, dopo le istruzioni del presidente Mubarak, lo ammetto, io sono prima dell'arrivo del velivolo ho pensato che gli sfratti performance operativa sarà un altro fattore di frustrazione, ma sono rimasto sorpreso dalla capacità di una grande flotta di aerei egiziani e la preoccupazione di una grande azienda nazionale e le società private, che ha inviato aerei per aiutare nel trasferimento di cittadini egiziani per l'aeroporto del Cairo. -8 Certifica che Alaa Gamal Mubarak e sono stati in campo per tutto il tempo, e che entrambe queste ore Ayesh momento critico per momento, e sono esposti a rischi simili a quelli subiti da parte del pubblico egiziano, e che la loro presenza in Sudan è stato un elemento decisivo per il trasferimento della scena con attenzione al presidente Mubarak, e contribuire alla gestione questa crisi con i funzionari egiziani e politici tra Khartoum e il Cairo. -9 Dichiaro che l'ambasciatore egiziano in Sudan, ha dimostrato le tariffe delle prestazioni peggiori politici, diplomatici e di informazioni di lavoro senza precedenti nella storia della diplomazia egiziana, e che essa aveva sottovalutato la scena di Algeria, il regime algerino nella misura in cui tutti noi siamo in questa situazione, mentre si può porre rimedio alla situazione o far fronte a bullismo algerino dagli altri. -10 Scarsamente organizzati, ciascun testimone ciò che è accaduto, che vanno dalla mancanza di bandiera egiziana e le modalità per lo stadio nelle masse egiziane di Marte, queste masse, che sono stati sorpresi che non occupano un posto distinto in tribuna, e si mescolarono con le masse masse sudanesi che simpatizzavano con la squadra egiziana nazionale, mentre assente dal fan reale figli in Egitto che ha ottenuto l'entusiasmo Cairo Stadium di partite africana e internazionale. Queste testimonianze su quanto accaduto in Sudan, di corso, evitando un sacco di dettagli che hanno fatto da parte dei proprietari di tali posizioni sono state di gran lunga peggiore e più pericoloso che i mezzi di comunicazione e di artisti egiziani, ma cosa dobbiamo fermare qui, dopo tutto questo aggressione insensata politica da parte delle autorità algerine, dopo tutto questa deriva alla cieca violenza è giustificata dal pubblico algerino, è questo impressioni luminose di questa frase suggestiva accolto dal popolo d'Egitto, e ripreso dai figli arrabbiati di Egitto, che erano pacificamente dimostrando di fronte l'Ambasciata di Algeria, e ripreso da politici in parlamento, ha fatto eco il Presidente Mubarak, una persona (la dignità di Egitto e gli egiziani la dignità della ). Qui bisogna mettere in pausa una partita su questa proposta, che ripristina il divertimento esilarante della parola, nazionali e nobile, e qui si deve firmare in apparenza Ntmhl di questa parola, dopo quello che è successo da un insulto, non ci aspettavamo, non ha preparato per loro, non apprezzare la buona scenari. Insistiamo sul fatto che qui la parola diventa il titolo della prossima fase del paese, non è qui per vincere o la perdita in una partita di calcio, e riguarda anche l'esposizione improvvisa di una manciata di teppisti hanno affrontato con tutte le persone brutte d'Egitto, e ha sparato con proiettili contro la calunnia, il tradimento e cospirazione, ma noi Vogliamo che questa parola a rimanere vivace dopo la fine di questa crisi, e dopo la polvere costante rivoluzione emotiva contro tutto ciò che è successo. La dignità di Egitto, che è la parola che si sente quando si estendono i nostri occhi non è mai a destra ea sinistra nel mondo arabo, per scoprire che non abbiamo nulla a sinistra di questa dignità è qualcosa che abbiamo letto i versi dalla dignità per tanti anni, abbiamo camminato ai funerali della nostra dignità di nuovo e di nuovo per gli insulti e gli attacchi successivi coloro che sono indisciplinati, abbiamo Noi pensiamo che i nostri fratelli nel sangue, razza e religione, ora a questo piano a prendere il suo posto nella nostra politica estera verso i paesi del mondo, e nella politica interna del governo nei confronti dei suoi cittadini, nonché. Non vogliamo essere associati a questa parola in questa circostanza il visualizzatore temporaneamente, ma vogliamo farlo diventare l'approccio e la strategia, a livello locale e regionale e mondiale, e di rimanere in quanto tale, non dovrebbe portarli in reazioni di rabbia per il comportamento sconsiderato di un fratello arabo, no, ma dobbiamo trasformare questo termine per condurre un cittadino piuttosto che una reazione transitoria per i media. Dignità non sarà raggiunto le risposte a caldo, e il ritiro degli ambasciatori per consultazioni in tempi di crisi, o anche la taratura degli algerini o altri che abbiamo insegnato loro, che abbiamo alimentato e combattuto per tutti, e la nostra dignità non saranno soddisfatte con il canto e il rumore, o anche insulti simili e forte deterrente per coloro che hanno il coraggio di noi, ma questa dignità schiena forte quando ritorna a questa nazione la sua civiltà più ampio, e il progresso della custodia interna, la nostra dignità indietro, mentre orgoglioso di questa rabbia soffia una reale capacità di azione sul campo, rispettando nel contempo la potenza dei suoi cittadini in ogni sito, e quando recuperare la cultura egiziana razzi politica dell'Illuminismo, sociale ed economico nuovo. Abbiamo mondo Nair ora, anche l'autore dei nostri padri, in passato, ricordare loro le piramidi e faraoni, Hittin e ottobre, Umm Kulthum e Abdel Halim, l'industria del cinema e della cultura, canto, teatro, giornalismo, media, industria e l'istruzione, mentre Srna siamo lontani dalla gloria di loro, e più l'ostilità con questa storia. La dignità non saranno più li mazzi di fiori presso la tomba di Egitto, che nella mente di sangue arabo, la nostra dignità e noi non sarà più ascoltare Umm Kulthum Esso aspira «Egitto, che parla da sé», la dignità non tornerà alle rovine dei ricordi, anche quello che possiamo ottenere che siamo ora , e stiamo lavorando insieme oggi. Dignità di tutti gli interessati con la nostra raccolta (People Power) verso l'obiettivi principali, i progetti e la dignità nazionale, di questo non si concretizzerà se la gente in una valle e potenza in un altro, non saranno raggiunti se questa energia è immensa popolarità di infuria la rabbia nelle prime ore della crisi, potrebbe finire in vano senza pensiero, e senza di gestione, e nessun progetto è costituito da un fiume in progress, racconta i campi della dignità, che è circa la siccità. Sarei a favore della folla inferocita dall'Algeria alla fine, mi certifica che ho ragione io con loro in questa tragedia, ma anche di sconto per ciascuna di non investire in questo spirito vivace e di armonia per l'Egitto, non per lanciare pietre contro l'ambasciata di Algeria, e poi è finita! !